2009年12月24日蘋果日報
4巨投年薪破20億
【謝岱穎╱綜合報導】洋基昨天透過交易，換來33歲的勇士王牌投手瓦茲奎茲，
這位幾乎年年投到200局、三振能力強的投手，將與沙巴西亞、柏納特和佩提特組成一
個足以跟紅襪抗衡的先發投手輪值圈。
換到瓦茲奎茲，洋基4大先發投手明年薪資總和高達6275萬美元(約20.3億台幣)，
這個數字比今年運動家、海盜、教士和馬林魚的各隊團隊薪資還高。
得到卡布瑞拉 勇士吃虧
洋基拿出主戰外野手卡布瑞拉(Melky Cabrera)，以及兩位小聯盟投手鄧恩(Mike
Dunn)、維茲坎伊諾(Arodys Vizcaino)，再加上50萬美元，換來瓦茲奎茲與後援投手
羅根(Boone Logan)。
瓦茲奎茲今年在國聯賽揚獎票選排名第4，卡布瑞拉今年雖繳出打擊率2成74、13
支全壘打和68打點佳績，但他畢竟是個介於第3號和替補的外野手，就選手水準來看，
勇士似乎吃了大虧。勇士此舉在於節省薪資空間，而洋基硬是用傲人財力搶下瓦茲奎
茲，但明年的薪資總額因此幾乎確定將再破2億美元，不太可能再簽下其他昂貴選手。
瓦茲奎茲2004年曾效力洋基，因球季後段嚴重失常，整季投出差強人意的14勝10
敗、防禦率4.91，季後即被交易出去，明年球季是否會再「挫塞」，值得觀察。」
建仔是否歸隊 還未絕望
洋基先發輪值只剩一個空位，王建民歸隊是否受影響？以現階段各球隊進行的交
易或補強動作來評估建仔加盟的可能性，還言之過早，只要明年1月他的健康報告符合
進度，甚至2月春訓之後的練投狀況不錯，明年一定會有好機會。
《紐約郵報》資深記者薛爾曼(Joel Sherman)說：「只要王能接受以小聯盟為主
的合約，還是有機會回洋基，雖然可能性不高，但不能說完全不可能。」
大聯盟昨日交易
球隊╱交易內容
●洋基 勇士交易
洋基用外野手卡布瑞拉+2小聯盟球員+50萬美元(約1615萬台幣)換來勇士王牌投手瓦茲奎
茲、後援投手羅根。
●遊騎兵
以1年350萬美元(約1.13億台幣)簽下原天使隊後援投手奧力佛(Darren Oliver)。
●金鶯
以1年450萬美元(約1.45億台幣)簽下原落磯內野手艾特金斯(Garrett Atkins)。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32183633/IssueID/20091224
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115