MLB／洋基蘭森與布魯尼進傷兵 休斯確定遞補建仔空缺
記者陳浚錡／綜合報導
洋基最近傷兵特別多，繼王建民、A-Rod與奈迪（Xavier Nady）之後，替補先
發的蘭森（Cody Ransom）與佈局投手布魯尼（Brian Bruney）也先後進入DL
觀察。總教練吉拉迪（Joe Girardi）宣布由貝瑞亞（Angel Berroa）接替蘭
森，羅伯森（Dave Robertson）與梅藍康（Mark Melancon）遞補布魯尼，同
時也宣布建仔的空缺由休斯（Phil Hughes）補上，並表訂週三先發對老虎之
役。
蘭森是在昨天（台北時間25日）在八局下盜二壘時右腿即出現不適，後來基特
滾地球跑向三壘後無法再戰便下場休息，經檢查後發現右腿四頭肌拉傷，進入
60天傷兵名單。蘭森開季表現不佳，至受傷前他打擊率僅1成80，6支長打與6
分打點，與春訓狀況相差甚遠。
布魯尼在週五向防護員表示右手肘有些不適，隊醫便為他檢查，結果發現右肘
屈肌受傷，大約得休息一週左右，接著便展開投球訓練，若狀況許可將可重回
戰場。接替他的梅藍康在3A戰績2勝0敗，防禦率0，10.1局投球中只被擊出4支
安打，並送出17次三振，被打擊率僅1成21。
貝瑞亞去年還在道奇與胡金龍競爭游擊手位置，今年則轉至洋基，在3A表現也
不差，有3成16打擊率，2支全壘打與14分打點。原本洋基打算讓年輕新秀潘納
（Ramiro Pena）遞補，但吉拉迪最後決定由貝瑞亞出線，對此他說：「貝瑞
亞有豐富經驗，而且他又曾拿過新人王，相信他對球隊貢獻比較大。」
洋基也正式宣布由休斯遞補建仔空缺，主投週三對老虎比賽，外傳休斯只會投
一場比賽即再度下放3A，但吉拉迪反駁表示：「我不會叫一個人上來只投一場
球，那是不公平的，外面的說法只是給他壓力。當你看過他投球之後，你會希
望他一直投下去。」
NOWnes
http://www.nownews.com/2009/04/26/341-2442209.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.73