髖關節內收肌 沒力
建仔進15天傷兵名單
【楊逸民、賴德剛╱美國佛州坦帕、台北報導】 2009年04月26日
王建民臨時被通知留在坦帕調整，態勢已非常明顯，洋基球團終於在昨天正式宣布
他進入15天傷兵名單，日期可追溯到他最後1場先發的隔天、台灣時間4月20日，因
此最快台灣時間5月5日重返大聯盟。建仔說：「我很想投球，但球團真的這樣決定，
我只能接受。」
MLB
前天在延長春訓模擬賽先發，建仔賽後還表示將回波士頓與球隊會合，一直到晚間
洋基公關也確認行程沒變動。只是，前天一大早建仔準備要到機場搭機時，突然收
到總經理凱許曼(Brian Cashman)簡訊，要他先留在坦帕接受球團為他安排的身體檢
查。
接受復健名醫檢查
總教練喬拉第(Joe Girardi)也在昨天早上打電話給建仔，表示很想讓他與球隊會合
，但凱許曼堅持要他先留下來檢查，希望他能了解這點。喬拉第也補充說，建仔這
幾場比賽球速似乎都無法維持過去平均93哩(149公里)的範圍，找回過去的安定感是
他目前的首要課題，他說：「他(建仔)還不夠強壯。」
凱許曼則表示，建仔已在坦帕接受為A-Rod(Alex Rodriguez；羅德里格茲)進行復健
治療的名醫林塞(Mark Lindsay)的檢查，建仔髖關節內收肌群的肌力不足，可能就
是球速下滑主因，將他放進15天傷兵名單是讓他加強訓練，建仔也將在坦帕待10天
~2個星期，接受物理治療，並安排相關投球課程。
休斯頂替1場先發
凱許曼也不忘帶上一句：「希望王建民能趕快回到大聯盟戰線。」但當被問到建仔
何時能回大聯盟？他僅說：「誰知道呢？」
目前洋基先拉上羅伯森(David Robertson)強化牛棚戰力，下周客場戰老虎，才會叫
休斯(Phil Hughes)上大聯盟擔任1場先發。
而包括洋基現役中繼投手布魯尼(Brian Bruney)與2004年洋基中心打者歐勒魯
(John Olerud)，都曾面對類似的傷，也花了一些時間才調整回來。布魯尼幾乎去年
整季報銷，今年回來後至今投出2勝4個中繼點佳績；歐勒魯04年季後賽受傷，傷癒
後於05年轉投紅襪，交出打擊率2成89、7支全壘打的成績。建仔只要安心調整，再
返大聯盟投出佳績，指日可待。
醫生診治
重量肌力訓練 強化下肢內收肌群
桃園長庚醫院外科主任葉文凌表示，建仔去年受傷造成肌肉的彈性、爆發力、強度
都下降，恢復訓練後可能準備還不足以應付大聯盟比賽，才會造成投球姿勢不穩定
和影響其他部位，髖部和大腿內收肌群力量不足，可以透過重量和肌力訓練來加強
，但下肢內收肌群只會影響投完球的減速和煞車動作，不會影響球速。如果建仔直
球失速問題一直存在，建議連肩膀也要進一步檢查。
報你知
15天沒好 再進60天傷兵名單
大聯盟傷兵名單(Disabled List，簡稱DL)制度，分15天和60天。像建仔是球隊25人
名單選手，一旦進傷兵，等於是25人名單選手被移出1個，球團即可從40人名單中遴
選遞補，但若是40人名單中的選手進傷兵，因40人名單選手是在小聯盟比賽，不影
響大聯盟的25人名單運作，因此球團不能將他移出40人名單。
傷兵名單起算日，可追溯自選手最後出賽日隔天，最多追溯10天。以建仔為例，他
最後登板是台灣時間4月19日，洋基昨天將他列傷兵，可自4月20日起算，因此最快
可於台灣時間5月5日歸隊。
進15天傷兵名單，即使傷勢好轉，也無法提前回大聯盟出賽；若15天期限屆滿，或
在小聯盟進行復健賽(投手最長30天、野手20天)狀況仍不理想，球團可隨時將之改
列60天傷兵名單。
蘋果日報
http://tinyurl.com/csoxpz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.210