塔謝拉開轟 洋基開心出征
李弘斌／紐約報導
洋基昨天結束與小熊的兩場表演賽，首戰摃龜還吞下兩K的重炮一壘手塔謝拉，以單
場雙響炮4分打點，證明自己在新洋基球場也能有一番作為。為了面對在紐約打球的
壓力，塔謝拉一開季就要打出水準，準備用手中大棒作出貢獻。
洋基不僅塔謝拉開炮，隊長吉特也卯足勁，在2局下揮出相反方向的右外野紅不讓，
助紐約客先馳得點，替補一壘手薛利鄧肯也於8局下轟出陽春炮。洋基全場以4轟炮
打小熊，終以10比1輕鬆勝出，與小熊的兩場表演賽全勝而歸。
接下來，洋基將於台北時間明晨4時，在巴爾的摩展開例行賽。洋基昨天賽後搭乘火
車前往巴爾的摩，明晨將推出史上最高薪投手沙巴西亞，於客場掛帥迎戰金鶯右投
賈瑟瑞，希望能延續熱身賽與表演賽的好狀況，問鼎隊史第27座世界大賽冠軍。
事實上，發跡於遊騎兵的塔謝拉，過去一直有慢熱的傾向，生涯在3月的打擊率僅2
成56，共打出19轟，遠遜於他在其他月份的2成95平均打率，塔謝拉在明星賽後的打
擊表現也大多優於前半季。
然而，今年塔謝拉以重金加盟洋基，他的表現能否匹配平均2250萬美元的年薪，大
家都等著看。由於洋基「金童」羅瑞格茲因臀傷缺陣，最快5月才能復出。怎麼看，
塔謝拉本季都沒有本錢「慢熱」，他也在春訓繳出4成33的高打擊率，證明自己「準
備好了」！
「每次被交易到另一個城市，每晚我都要承受好幾噸重的壓力，但我都撐過來了，
」塔謝拉說：「我喜歡壓力，我喜歡有額外的刺激。在整季162場例賽，你有可能找
不到方向或失去專注力，但在紐約，你絕對不能如此。」
中國時報 2009.04.06
http://tinyurl.com/dx2ewk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.20