MLB／病情復元狀況良好 鈴木一朗最快本週末歸隊(2009/04/06 17:16)
鈴木一朗復元狀況良好，最快台北時間本週六歸隊。（圖／美聯社資料照片）
記者陳浚錡／綜合報導
雖然得了胃潰瘍，但鈴木一朗仍不打算休息太久，隨時追隨球隊腳步。水手總教練
若松（ Don Wakamatsu）表示，目前一朗狀況看起來一天比一天好，若一切順利，
有機會在11日（台北時間）作客奧克蘭運動家時，回到25人名單上。
經典賽結束回到亞歷桑納春訓營後，一朗覺得身體出現狀況，逐向若松通報，球團
馬上為他進行檢查，最後發現胃出現出血性潰瘍。一般來說，不管胃的潰瘍傷口大
小，都至少得休息1個月以上，並服藥約3個月，待追縱診察確認無誤後，才能再做
劇烈運動。
不過一朗認為他身體狀況日日好轉，運動後並無身體不適，看來狀況不如想像中嚴
重。「他每天都加重他的訓練量，」若松說道，「如果一切都在計劃內的話，當我
們作客奧克蘭時，他就會和我們會合。」
一朗已等不及回到球場，他甚至求若松及總經理祖德希克（ Jack Zduriencik），
作客雙城主場的開幕戰，也讓他與隊友同在一起，但為求慎重起見，球團並未答應
他的請求。若松表示，一朗會先在春訓營進行一場模擬賽，接著再由醫師判定復元
成果，檢查結果將是他是否能提前歸隊關鍵。
其實一朗身體狀況有機可循，早在經典賽期間，他就曾說「我的心快被折斷」之類
的話，若就胃病症狀來看，可能是台灣俗稱的「火燒心」－食道逆流，這是造成胃
潰瘍的前兆。但當時一朗並未多加注意，大賽結束後回水手時病情加重，以致於進
入大聯盟9年來，首度無法出席開幕戰。
http://www.nownews.com/2009/04/06/91-2433006.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168
※ Belladonaa:轉錄至看板 Asian-MLB 04/06 18:13