http://www.nownews.com/2009/04/09/11490-2434400.htm
[今日] MLB／中日大戰 4年大聯盟王建民不敵10年日職上原浩治
記者歐建智／綜合報導
王建民與上原浩治的「中日對決」，兩人在大聯盟戰場上首度先發對戰，
結果王建民的表現不敵在美國職棒處女秀的上原浩治。王建民投3.2局失7
分，結果是承擔本季首敗、上原浩治投5局只失1分，在大聯盟個人首戰就
摘首勝。
上原浩治在日本職棒10年生涯，摘下112勝62敗33次救援成功，在新人球
季第一年就有20勝，獲得該年的勝投王、防禦率王、三振王、金手套、最
佳九人，還獲選新人王及投手最高榮譽的澤村賞。
隔年取得9勝，2001年10勝、2002年17勝、2003年16勝、2004年13勝，2005
年之後狀況逐漸下滑，在2007年轉任救援，也有32次救援成功，去年重回
先發但也有6勝5敗1救援。去年球季結束後使用自由球員資格，與金鶯隊
簽下2年1千萬美元的合約。
王建民1999年還是中華隊國手，2000年加盟洋基隊，職棒生涯都是在美國
，在2005年升上大聯盟後，4年來已經取得54勝20敗1救援成功，2005年取
得8勝，在2006年與2007年連續兩年都有單季19勝的成績，去年因為腳傷
僅有8勝。
今年是王建民在美國職棒大聯盟第5個球季，上原浩治則是大聯盟的「菜
鳥」，兩人在本季個人首戰對決，結果王建民的狀況不佳，只投3.2局就
被9支安打，包括1支全壘打，3次保送，失7分吞下敗投。上原浩治則是投
5局在領先6分時退場，被5支安打、1次保送，失1分，拿下大聯盟生涯首
勝。
這是兩人棒球生涯第一次對決，上一次是在2004年雅典奧運，王建民對日
本隊前6局表現精彩，被打4支安打無失分，七局下被打3支安打，包括高
橋由伸的2分全壘打，共投6.2局被7支安打失3分，被追平後追場，無關勝
敗。上原浩治先發投7局被打7支安打，有5次三振、2次保送失3分，也是
無關勝敗。
【2009/04/09 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.70.244
※ Belladonaa:轉錄至看板 Baseball 04/09 10:35