〈MLB〉王建民狀況差 上原聚焦鎂光燈
TSNA╱曹玉炯
旅美投手王建民在美國職棒已奠定相當的地位，不過在今天(9日)與金鶯
的傷癒復出首戰卻表現不理想；反倒是跨洋赴美的前日職巨人投手上原浩
治有亮眼演出，因而順利取得初登板勝利。
王建民自從去年跑壘受傷使得球季提前報銷後，此為相隔10個月之久的正
式例行賽，而他過於急躁搶勝的結果，使得控球出現問題，最終被金鶯打
者砲擊，其中Nick Markakis更是擊退王建民的最後兇手。
王建民賽後表示：「太久沒有出賽，我很想拿下勝利；希望能盡快找回伸
卡球的手感。」
總教練Joe Girardi則明確指出王建民的問題：「我沒有看到他的招牌伸
卡球，當他沒有使出這個剋敵武器，結果往往就像今天的情況一樣。」
就以往經驗來看，王建民的伸卡球出現狀況的時候，確實很難撐到足夠的
局數。此為生涯第4場單場責失7分的比賽，還有2場比賽失分高達8分。
此役王建民僅投3又2/3局就退場，此是自2007年8月對藍鳥2又2/3局失8分
之後，最短的先發出賽局數。
王建民將遭遇光芒，教練團希望他能盡快恢復手感，否則要過光芒這一關
，可不像以前那樣輕鬆自在。
相較於王建民，上原浩治在日職的豐厚經驗似乎發揮一定效用，上原生涯
在日本職棒10年的總成績為112勝62敗33救援、自責分率3.01、1376次三
振。
現年34歲的上原主投5局被擊出5支安打，雖無三振演出但只失1分，而在
隊友火力加持下獲得初登板勝利。賽後上原表示：「這一勝絕對是我棒球
生涯值得紀念的一刻。洋基有許多偉大的球員、且打線陣容堅強完整，能
從他們手上拿下勝利絕對是項榮耀。」
來到美國後接受投手教練Rick Kranitz指導而在變速球上有明顯進步的上
原浩治，此役搭配速球、變速球成為壓制洋基打者的主要武器，Johnny D
amon也稱讚不已：「今天打不到他的球，他的變速球控制相當好，且大部
分都能壓低在好球帶下緣。」
不過上原浩治的挑戰才剛開始，未來他將面對來自美聯各隊打者的不斷挑
戰。
2009/4/9 蕃薯藤運動網
http://n.yam.com/tsna/sports/200904/20090409919416.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.32
※ Belladonaa:轉錄至看板 Asian-MLB 04/09 15:34