MLB／獨挑大樑！ 歐提茲：我不需要拉米瑞茲的保護
記者陳思豪／綜合報導
拉米瑞茲（Manny Ramirez）與歐提茲（David Ortiz）所組成的「左右連
拳」，一直是波士頓紅襪這幾年雄霸一方的最大關鍵，不過隨著曼尼遠赴
洛杉磯，這對左右門神組合也正式宣告拆夥。新球季面對獨挑大樑的情況
，老爹歐提茲並不擔心，他表示自己的傷勢已經完全恢復，他並不需要拉
米瑞茲的保護。
去年7月31日，曼尼轉戰洛杉磯，交出3成96打擊率、17支全壘打、53分打
點的好表現。與此同時，老爹卻因為手腕傷勢的關係，數度進出傷兵名單
。當時就有許多人批評，老爹前幾年會有如此亮眼的表現，會獲得對手這
麼多的保送（2006年、2007年聯盟最多），都是因為有曼尼的保護。
對於這樣的批評，歐提茲表示，「這些都是比賽的一部分，有些人希望藉
由這些言論來打擊你，企圖影響你的表現。雖然這是人性的展現，但我並
不認同這樣的手段。」老爹補充，「手傷是我打不好的最大原因，不是曼
尼；過去曼尼也有缺席的時候，當時我的表現一樣很好。」
如今老爹已經克服了手腕的傷勢，他不但在12場熱身賽中交出3成以上的
打擊率，3發全壘打也證明自己長打火力的復甦。他表示，「我的手腕不
會痛，這是個巨大的差異（去年），去年面對各種角度的投球，我需要考
慮我的傷勢，現在我只要專心注意球並把他打出去，其他什麼都不用想。
」
在曼尼離開之後，老爹曾強力建議球隊，希望能找塔克薛拉（Mark Teixe
ira）來強化打線，雖然最後事與願違，不過在紅襪幾番補強後，他認為
球隊的戰力已趨於完美。他表示，「我不在意，我們已經得到想要的東西
，並且還會去完成他，我想我們會更好的。」
2009/4/1 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/01/341-2430812.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20
※ Belladonaa:轉錄至看板 RedSox 04/01 19:08