MLB／薛菲爾德就差1支500轟！ 老虎不給機會將他釋出
記者陳浚錡／綜合報導
「我被釋出了！」老將薛菲爾德（Gary Sheffield）在愚人節前夕，向親
朋好友告訴這令人難過的消息，許多人還難以置信，還以為他在開玩笑，
直到幾小時後老虎發佈消息，這位只差1支就達500轟的強打者，在球季開
打前一個星期，正式遭到老虎釋出。
不過老虎為安撫這名沙場老將，表示將吃下薛菲爾德今年1400萬美元薪水
，這也代表他離隊後，能夠以最低薪資40萬美元和任何一隊簽約，延續他
的大聯盟生涯。釋出消息傳出後，費城人及藍鳥馬上表達網羅意願。
近兩年薛菲爾德飽受傷勢所苦，即便出賽均能超過百場，但打擊能力大幅
下降，去年更只繳出2成25打擊率，19支全壘打與57打點成績，過去動輒3
成、30轟與100打點恐怖氣勢已不復見。今年雖力圖振作，熱身賽還是只
有1成78打擊率，3轟及5打點，經過考量，老虎決定將他釋出。
「我並不感到遺憾，」薛菲爾德說道，「當我來到第一年來到老虎時，我
有能力向球迷展現我的實力，我覺得我受傷前，仍在這支球隊處於領先。
你不能打量我在這受過什麼傷，而你必須看的是我在這克服了多少困難。
」薛菲爾德並自認目前身體狀況良好，到國聯還是能當個稱職的外野手。
一般認為，釋出薛老多少和日前的交易有關。老虎之前向勇士交易外野手
安德森（Josh Anderson），雖然他目前為止的實力還是以替補為主，但
年僅27歲，遠比40歲的薛老來得有價值。薛菲爾德離開後，DH空缺將由基
林（Carlos Guillen）、歐多尼茲（Magglio Ordonez）及卡布雷拉（Mig
uel Cabrera）輪流擔任。
薛菲爾德是標準棒球浪人，在1986年被釀酒人在第一輪第6順位選中，生
涯曾待過7支球隊。至目前為止21年生涯曾9度入選明星賽，5屆銀棒獎，1
997年馬林魚拿下第一次世界大賽冠軍，他也是其中一員。
總計薛菲爾德生涯有2成92打擊率，499支全壘打及1633分打點。照理說若
達成500轟，薛老就能十拿九穩入選名人堂，不過07年底米契爾報告（Mit
chell Report）指出，他也是禁藥愛用者的一員。除此之外，他還曾罵同
是隊友的基特（Derek Jeter）是「雜種」，洋基因而將他交易至老虎。
2009/4/1 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/01/341-2430721.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20