MLB／安祖瓊斯翻身成功 入選遊騎兵開季名單(2009/04/02 17:06)
春訓狀況奇佳，安祖瓊斯翻身成功，順利登錄遊騎兵開季名單。（圖／美聯社資
料照）
記者陳孟孟／綜合報導
去年球季荒腔走板的表現，讓安祖瓊斯（Andruw Jones）被道奇釋出後，一度以為
自己會就此中斷大聯盟生涯，在與遊騎兵簽下小聯盟約後力圖振作，總算得到了教
練團的青睞。由於遊騎兵在今天宣布釋出外野手卡塔拉諾托（ Frank Catalanotto
）後，熱身賽表現高檔的瓊斯順利成為球隊第五號外野手。
這一年來瓊斯的心情就像洗了三溫暖一般，去年原本帶著超高人氣加盟道奇，卻沒
想到頓時罹患打擊失憶症，加上傷勢影響只為道奇出賽21場，最後以 1成56難堪的
打擊成績作收。而對瓊斯死了心的道奇，為了能成功留住帶給他們無限希望的拉米
瑞茲（ Manny Ramirez），便和瓊斯達成薪水延期繳付的協議，毅然決然將他釋出
。
這位生涯拿下10次金手套的明星球員，當然不願就此放棄對棒球的熱情，為了延續
職業生涯，接受遊騎兵開出 1年50萬美元的小聯盟合約，雖然期間瓊斯有權利因為
未登錄25人名單可以提前走人，但他還是決定留在德州等待機會。所幸瓊斯這把局
賭對了，在遊騎兵釋出卡塔拉諾托後，正式登錄到開季25人名單中。
會讓教練團決定安排瓊斯開季能參與大聯盟戰場，除了外野卡塔拉諾托的離隊以外
，最主要還是瓊斯在熱身賽的表現。 3月的17場比賽中，瓊斯共計47個打數敲出14
支安打、包含 2發紅不讓，打擊率高達3成27、長打率也有5成32，而在今天與天使
的比賽中，在雙方4：4維持僵局的情況下，瓊斯九局上轟出致勝的陽春砲，幫助球
隊拿下勝利。
得知自己能登錄25人名單後，瓊斯把功勞歸功於遊騎兵的打擊教練賈拉米洛（Rudy
Jaramillo），「在比賽中最棒的是有魯迪（賈拉米洛）的存在，他幫助我在比賽
始終保持高度的專注力」。另一方面教練團指出，外野三個守備位置已經確定，未
來大部分時間會讓瓊斯擔任指定打擊工作，據推測瓊斯很有可能扛起第四棒的重責
。
http://www.nownews.com/2009/04/02/341-2431337.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168
※ Belladonaa:轉錄至看板 Rangers 04/02 18:04