建仔大聯盟登板 最快5月下旬
【聯合報╱記者雷光涵／綜合外電報導】
4年前，來自台灣的王建民從3A升上來，遞補當時洋基隊第5號先發投手萊特的空缺
，自此站穩腳步，萊特直到8月才回大聯盟。
如今他的角色與萊特對調，小聯盟投手虎視眈眈，這次出線的極可能是休斯。王建
民對洋基的貢獻度及地位，當然超越萊特；過去4個球季，投出54勝，不過受到的競
爭威脅是一樣的。
洋基球團之前表示，建仔需要「至少10到15天的復健」，最快復出在5月中旬；現在
球團表示，等明天醫師林賽的複診，才會敲定復健日程。
「紐約時報」昨天報導：「（總教練）吉拉迪說，他預期王建民會離隊1個月。」不
過其他紐約媒體也報導，吉拉迪覺得「最長1個月。」台灣球迷要再看到建仔的大聯
盟登板，可能在5月下旬。
吉拉迪強調，若拔擢休斯上大聯盟，「不會只讓他先發1場，把這樣的壓力加在他的
身上是不公平的。」休斯今年在3A的表現相當出色，速球、曲球、卡特球的控制能
力具佳，大聯盟教練團滿心期待。
進入15天傷兵名單後的第二天，王建民按計畫在牛棚練投50球。洋基副總裁康諾斯
說：「王建民投得很好，已在加強他的投球機制，使自己更為強壯。」
洋基投手教練艾蘭德指出，王建民屈就於不理想的投球機制現狀，所以嘗試用其他
方法加強球速，反而使問題惡化。他無法有效地把重心放在後面，他當然沒有足夠
力量壓制打者。
艾蘭德說：「他的手臂力量不足，所以用別的方法去補償。導致他的投球失控。」
【2009/04/27 聯合報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/4870680.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.180