球團操作粗糙 對建仔更傷
（中視駐紐約特派員龔邦華）
春訓一開始，洋基對外宣布王建民已完全恢復，可是卻不讓這位右腳傷癒的投手跑
步，等建仔被打爆三場之後，開始暗示建仔可能腳傷沒有好，然後卻又馬上讓他開
跑，不知道這是哪門子邏輯？
讓人想不通的不只如此，發現身體可能有狀況後，還要可能有傷的投手到坦帕灣去
投個一百球，這不是更加說不通了嗎？是哪一種傷，需要投手去大量投球才能看得
出來呢？唯一的解釋是，為了讓建仔進傷兵名單，洋基還真是用心良苦。
明明就沒什麼傷，也要想辦法找出來，而為了找一個像樣的、對外說得過去的傷，
還真是不容易。先前傳出可能以手臂疲勞的名義，但是要一個手臂疲勞的投手去投
一百球，顯然是自打嘴巴，搞了半天，只得來個名醫大會診，終於找到叫做
weakness in the adductor muscles of both hips（來自洋基的官網）的傷；英文
再不好的也知道，Weakeness是不夠、不足的意思，它不是Injury（受傷），充其量
只能說那部分的肌肉，沒有恢復到以前的強壯程度，如果真是這個原因，只能說是
傷後的運動量不夠。
前往坦帕灣採訪建仔延長春訓比賽的記者都知道，小聯盟投手顧問康崔拉斯一語道
出建仔球速發揮不出來，原因在於手臂的力量還不夠，所以之前外傳建仔手臂有傷
也不正確。
不管怎麼看，建仔的問題是在體能沒有恢復到昔日水準，而不是受傷，而體能沒有
調整到位，大部分的責任是在洋基。
當然洋基不希望失去建仔，沒有別的路好走，只得用放進傷兵名單的方式來保住他，
但是，在操作過程中必須要顧及球員的感受。建仔不是一個會撒謊的球員，所以當
洋基對外暗示健康有問題之後，美國媒體圍著建仔一直問，「你真的健康嗎？你沒
問題嗎？」好像建仔沒有說實話一樣，以建仔的個性 ，對於這樣被質疑，心理一定
不舒服。
另外，球速投不出來在春訓就看得出來了，為什麼到現在才發現？到了正規球季開
始以後，洋基投手教練艾蘭德還說，他不在乎測試槍的結果，為什麼等到建仔表現
不佳，才覺得球速是個問題呢？
對建仔最不尊重的地方，在於叫他到坦帕灣去投練習賽，事前告訴他一投完就可以
回波士頓，所以建仔也是這樣告訴大家，等到要出發前，才被告知要他留在坦帕灣，
那種心情上的轉折不是旁人可以體會。
建仔一向不是那種會和球團唱反調的球員，這一次因為洋基操作過於粗糙，經紀公
司才會對外發言，其實也是藉此表達建仔的不滿。當然現在的建仔一切只有聽任球
團的安排，這是不得不面對的現實，唯一的辦法，就是儘快恢復到過去的水準，投
出一場場好球，在場上證明自己，這才是最好也最有力量的回應。
中國時報 2009.04.27
http://tinyurl.com/cmulbb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.180