MLB／福留孝介開生日轟趴！ 單場5打點助小熊止敗
記者沈廷君／綜合報導
福留孝介今天開心迎接32歲生日，不過他在等收別人禮物前先用棒子為自己慶生。
在對決聖路易紅雀的「生日派對」中，福留靠著火熱棒子敲出一發3分砲，全場個人
共包辦5分打點，大力幫助芝加哥小熊以10比3打跑對手，協助球隊中止連敗。
福留孝介在生日這天用棒子寫下大聯盟生涯的最佳成績，4個打數敲出3支安打，其
中包括一發從紅雀左投米勒（Trever Miller）的手中敲出的3分砲，而這發全壘打
奠定小熊勝利基礎。賽後，福留透過翻譯向小熊總教練潘尼拉（Lou Piniella）喊
話，「我想這支全壘打，可以向總教練證明我有足夠能力面對左投」。
福留今天單場總計包辦5分打點，徹底展現明星賽球員的價值，擔任中心打者的他，
在第1個打數就敲出帶有1分打點的一壘安打。接著福留又在四局上再度擊出一壘安
打送回索特（Ryan Theriot），而小熊在第四局結束已靠著6比2領先紅雀，七局上
他們再靠著霍夫包爾（Micah Hoffpauir）的陽春砲再下一城。
正當紅雀才剛在七局下靠著接連安打，由萊恩（Brendan Ryan）辛苦地送回1分，沒
料到小熊在八局上半又敲出連續安打，而福留更毫不留情從左投米勒的手中擊出奠
定勝基的3分砲，終場小熊便以10：3順利拿下勝利。
無疑是小熊奪勝功臣之一的福留，賽後相當謙虛地說他並不在意個人記錄，「我認
為，最重要的是球隊有沒有贏」，而當美媒提及他將如何慶祝今天的生日，福留幽
默又堅定地說，「我絕對不會吃蛋糕，我已經老了很容易變胖，而且跑不動怎麼辦」。
另外，代打上陣的霍夫包爾今天表現也相當不錯，3個打數敲2支安打包括1發陽春砲、
單場進帳2個打點，而二壘手邁爾斯（Aaron Miles）5個打數擊出3支安打的貢獻也
不小。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/27/341-2442687.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.28