MLB／鈴木一朗小聯盟出賽敲7安 最快本周末歸隊
記者林婉婷／綜合報導 (2009/04/10 15:28)
西雅圖明星外野手鈴木一朗因為胃潰瘍進入15天的傷兵名單，為了趕快回到戰場上，
正在小聯盟積極備戰，今天首度回到場上打擊，10個打數當中，擊出7支安打、其中
包含2支三壘安打、和1支二壘安打，打擊手感相當不錯，可望在本周末或是下周一
歸隊。
曾經入選八次明星賽的鈴木一朗，因為過度勞累導致胃出血，從4月1日（美國時間）
進入15天的傷兵名單中，也缺席水手開幕至今的比賽，不過他的復原狀況良好，擔
任一朗的翻譯員巴隆（Ken Barron）也透過郵件表示，「他在這裡感覺還不錯，但
現在只擔任指定打擊的工作，還沒做防守練習。」
鈴木一朗預計至少要再打過一場賽事之後再歸隊，而他對自己目前的狀況感到很有
信心，「今天是我10天以來第一次回到場上，我很感激這些年輕的球員和我一起打
球，也希望能趕快到大聯盟賽場上，和隊友一同奮戰。」
雖然一朗暫時無法回到場上提供火力支援，不過10日（台灣時間）水手對戰雙城，
靠著先發投手瓦許本（Jarrod Washburn）主投八局、僅被敲出5支安打、並送出4張
老K，無失分的超完美表現，與救援投手馬羅（Brandon Morrow）聯手以2比0完封雙
城。
首局水手就靠著古提耶瑞茲（Franklin Gutierrez）和貝爾崔（Adrian Beltre）的
2支安打先馳得點，九局上再從雙城牛棚手中擊出3支安打攻下1分。反觀雙城今天一
路受制於瓦許本的投球下，僅敲出5支零星安打一路掛蛋，最終以0比2敗給水手，雙
方系列戰成2比2平手。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/10/341-2435028.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.185