老派談建仔：要不斷自我調整
李弘斌／巴爾的摩報導
王建民「單場爆」頻率逐漸提高，3年來看著建仔成長的派提特表示，對小老弟還是
很有信心，不過要在大聯盟頂尖打者棒下討生活，投手本來就得持續自我精進，他
也會幫建仔一把。
老派前年回鍋洋基後，不論場內外都對建仔照顧有加，談到前晚的慘敗，他也用正
面的態度來鼓勵小老弟。
「我還沒真的去跟他聊天，畢竟只是兩場比賽，日子還是要過下去呢！」老派笑說
：「他昨晚的表現確實不好，但是球季還很長，你可能看到任何先發投手遇到狀況，
在我看來，就是明天進牛棚好好調整，希望下次先發能恢復水準，如此而已。」
建仔近年來被打爆的頻率逐年增加，老派坦承在大聯盟投球本來就不容易，「這裡
是大聯盟，有非常好的打者，這種情況不令人意外，至於昨天的狀況是否為偶然，
得等球季繼續進行下去，才能判斷。」
在大聯盟打滾15年的老派說，當投手開始無法贏球時，就會思考是否需要做出一些
改變。不過，如果只因幾場比賽的失分較高，而懷疑建仔能不能夠1季投200局、能
不能一直贏下去？也許大可不必。重點是，要在投打對決中取得上風，投手本來就
得不斷進行自我調整。
「有時你就是會丟很多分，畢竟在大聯盟生存不容易，必須持續進行調整，也許試
著用不同的方式讓打者出局，這本來就不能停的。」
「我只能說，在他去年受傷前，他其實有個很棒的球季，戰績8勝2敗也有機會挑戰
20勝。」老派說：「王建民很聰明，我們也會幫助他維持信心。王沒有問題的，他
今年會贏很多比賽，這點我很清楚。」
中國時報 2009.04.11
http://tinyurl.com/cjdqxj
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.185