MLB／列為傷兵 王建民對洋基失望但尊重
2009/04/28 國際中心／綜合報導
旅美棒球選手王建民目前被洋基留在坦帕灣的小聯盟訓練營練球，被列為傷兵之
後，王建民當地時間27日首度接受媒體訪問，他表示對於球團的決定很失望，但
是也只有尊重。王建民的經紀公司八方環球先前也發表聲明，對過去3個月洋基
未能透過專業檢查早日察覺此狀況深感失望，並且對洋基球團表達不滿。
王建民由於開季三戰慘輸，而且失分超高，洋基隊認為王建民去年因為跑壘所導
致的腳傷，還是影響到他的控球與球速，將他列入15天傷兵名單(Disabled list
)。診斷報告指出，王建民大腿上方接近臀部的髖部屈肌(Hip flexors)確實有出
現受傷的情況，但是情況不嚴重。
經紀公司表示，這次由林賽博士在近身觀察王建民投球後所確定的「先前右腳傷
勢連帶影響臀部外展肌疲弱」，屬於極為微性的傷癒後肌肉調適過程所發生的問
題，這個問題除了專業運動傷害領域的醫生之外，一般教練甚至於球員本身，並
無法清楚辨別及感覺差異所在。
經紀公司指出，在為期兩個月的春訓期間，教練團僅認為王建民的球速及控球仍
有進步空間，但判斷這個部份可以在大聯盟開季之前可調整完畢，自始至終並沒
有對王建民的身體狀況有任何疑慮，如今在經過醫學專業的判斷後確定，王建民
的體能協調性尚未調整至100%的狀態，這樣的結論並未能在大聯盟開季前察覺，
而是在貿然讓王建民出賽3場後才驚覺，讓經紀公司對洋基如此世界級且專業的
球團的處理過程不禁感到失望。
王建民表示，「自己覺得蠻失望的，從去年受傷到現在，現在又進一步把我放掉
，就覺得，嗯……，因為他們有洋基自己的考量，所以也尊重洋基他們的決定。
」王建民於美國時間27日接受精密的身體檢查，之後球團會依照其結果重新安排
復健課程。
根據規定，王建民進入15天傷兵名單後，計算時間會回溯到最後一次上場的隔天
(最多往前回溯10天)，球員在這15天內不得參加任何大聯盟正式比賽，傷勢完全
復原後也不可提早回到大聯盟參加比賽，一定要在小聯盟待滿15天。
若復原情況良好，王建民在醫師等專業人士的同意下，可參加小聯盟比賽來做測
試(小聯盟復健賽rehab game)，野手最多可打20天、投手最多可打30天。
NOWnews 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/28/732-2442996.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87