建仔談傷兵 生涯最大挫折
能理解球團立場
〔特派記者林三豐／美國坦帕報導〕
遭洋基放進傷兵名單，王建民昨天首度談論個人幾天來的心情時說：「這應該是我
升上大聯盟以後最感到挫折的一次。」不過也表示能了解球團的立場，現在只期待
自己趕快完成復健工作，儘早重返洋基先發輪值圈。
王建民昨天心情似乎不錯，一早抵達洋基坦帕小聯盟訓練基地時，主動搖下車窗與
媒體打招呼，上午訓練告一段落後，洋基農場總監康諾斯就用高爾夫球車把王建民
載到媒體面前接受訪問。
被告知時 相當沮喪
經過2天調適心情後，王建民終於願意開口說出被洋基放進傷兵名單的感覺，也坦承
：「球團通知我繼續留在坦帕時，心情真的很沮喪。」王建民甚至認為這次進到傷
兵名單的挫折感，比起2005年肩膀發炎及07年季後賽連兩戰失利更大，就能想見他
前幾天的心情。
從被指派投延長春訓比賽，到確定被放進傷兵名單，洋基高層一連串決策的過程，
王建民事先都未獲得球團告知，讓大家覺得他有不被尊重的感覺，但王建民說：「
畢竟我開季以來連續3場被打爆，狀況也一直不理想，可以理解球團的想法。」
林塞（Mark Lindsay）醫生指他「臀部外轉肌疲弱」，王建民說：「我並不會感到
意外，因為春訓以來一直都沒跑步，只能騎腳踏車訓練，屁股肌肉一定沒有以前來
得強壯。」現在球團解除跑步的禁令後，應該能很快改善下盤肌力不足的問題，確
定球速與球威都恢復後，也就是王建民重返大聯盟的時候。
自由時報 2009-4-29
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/29/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.112