建仔走休斯來 派提特「苦樂參半」
【聯合報╱記者藍宗標／綜合報導】
旅美投手王建民遠離前線，今天將在佛州坦帕春訓營進牛棚練投，年輕投手休斯取
代他的先發任務，從3A飛到底特律打老虎，洋基老將派提特用「苦樂參半」形容此
刻感受。
王建民對於被列進15天傷兵名單，還是不太能接受，他在坦帕說：「去年受傷到現
在，又進傷兵名單，滿失望的，球團有自己的考量，只能尊重他們的決定。」
洋基昨天對老虎首戰，賽前未看到休斯的身影，由於暫未登錄，他不能隨隊觀戰，
不過休斯的名字已被貼在置物櫃上，球衣也掛好，洋基總教練吉拉迪賽後立刻變更
25人名單，讓他今天對老虎第二戰登板。
休斯去年4連敗、防禦率6.62，儘管今年在3A開季3連勝、防禦率1.86 ，不過看在教
練團的眼中，這只是參考作用，他仍得證明投球實力是大聯盟等級，未來才能站穩
先發。
6月才滿23歲的休斯歸隊，派提特昨天被問到此事，言談之間頗有感觸，他說：「王
建民調整不佳，休斯才在這裡，感覺有點苦樂參半，不過我們很需要他。」派提特
強調，休斯有去年的慘痛經驗，知道在大聯盟不好混，要記取教訓。
王建民昨天在外野區接傳球10分鐘，跑步加強下盤，他表示，去年春訓前就有跑步
，春訓時被球團要求停止，「他們太保護我了。」
【2009/04/29 聯合報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4875296.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.112