建仔小心 光芒12轟8盜 大聯盟第1
【楊逸民╱美國堪薩斯市報導】 2009年04月14日
今天要先發對光芒，挑戰本季首勝，王建民昨天卻選擇跟球隊一起移動，未提前到
坦帕休息，賽前還和沙巴西亞(CC Sabathia)、柏納特(A.J. Burnett)和佩提特(Andy
Pettitte)一起到牛棚前傳接球，之後又到外野跑步熱身，心情還算輕鬆，但昨天光
芒敲出4支全壘打，以11比3大勝金鶯，尤其龍戈利亞(Evan Longoria)開賽至今已有
5轟，建仔得多加小心。
光芒隊雖然在美聯東區戰績排在後段，但全隊12支全壘打、0.542長打率、8次盜壘
，都是大聯盟第1。特別是龍戈利亞，昨天賽前，5場出賽已經累積4發全壘打、打擊
率高達4成55，王建民聽到都很驚訝：「4支喔，這麼快。」不過，建仔沒想到，他
話才講完，龍戈利亞馬上又對金鶯開轟，而且單場5支3，不但打擊率升至4成81，全
壘打5支更是大聯盟最多，另外還有10分打點。
注意跨步與出手角度
而季初在傷兵名單的艾普頓(B.J. Upton)也預定要在今天歸隊，他生涯對王建民16
打數擊出4支安打，打擊率2成50，儘管其中只有1發二壘打，沒有打點進帳，不過只
要艾普頓狀況正常，也是不好對付的打者。
投手教練艾蘭德(Dave Eiland)對王建民這幾天調整的狀況很關心，昨天在休息室又
討論了一次投球動作的問題，他把王建民叫到電腦前，讓他看前天沙胖的投球影片
，還特別以慢速度格放沙胖的動作，再一次提醒他跨步與手臂出手的角度。
2度拼首勝不敢大意
不過艾蘭德沒有讓王建民在出賽前1天像沙胖一樣又上牛棚練習，艾蘭德對王建民前
2天牛棚狀況很有信心，認為王建民只要能掌握住之前調整的重點，今天對光芒應該
會有不錯的表現。
雖然生涯對光芒表現不錯，但今天王建民2度挑戰本季首勝，想要和沙胖一樣改善首
戰投球內容不佳的問題，他說：「雖然碰過好多次了，但他們這2年成績不錯，明天
到球場應該就會先讀一下對手的球探報告。」
美職昨日戰績
●美國聯盟
老虎 6:4 遊騎兵
印地安人 8:4 藍鳥
光芒 11:3 金鶯
白襪 6:1 雙城
皇家 6:4 洋基
天使 5:4 紅襪
水手 1:0 運動家
●國家聯盟
馬林魚 2:1 大都會
紅人 2:0 海盜
勇士 8:5 國民
紅雀 3:0 太空人
費城人 7:5 落磯
教士 6:1 巨人
道奇 3:1 響尾蛇
小熊 8:5 釀酒人
蘋果日報
http://tinyurl.com/ceqpea
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.23
※ Belladonaa:轉錄至看板 Baseball 04/14 06:35