MLB／治療胃潰瘍的好方法 鈴木一朗：遠離媒體
2009/04/14 記者 林婉婷／綜合報導
因胃潰瘍進入傷兵名單的鈴木一朗，目前經檢查後已完全康復，他將在本週三（
美國時間）回到水手先發陣容上，知道這個消息一朗仍不改幽默透過翻譯員表示
，「我覺得很好，因為這很煩人。」
將在週三脫離傷兵名單的一朗，沒有任何猶豫的表達自己完全準備好了，「此時
，我已經可以健康打棒球了，我認為這很理所當然，從這次的經驗中我也了解，
可以健康快樂打棒球是一件很棒的事。」
今年鈴木一朗沒有隨隊參加春訓，而是代表母國參加經典大賽，最後也幫助日本
贏得冠軍，沉重的壓力及為期三周的賽事也讓他回到水手參加春訓後，身體顯得
相當疲累，而後檢查有出血性胃潰瘍進入15天的傷兵名單中，不過一朗並不認為
是壓力造成他胃出血的情況，「一切都僅止於猜測。」
而水手強力左投瓦許本（Jarrod Washburn）表示，一朗身為準名人堂球員，他
有很好的天份，並帶給球隊許多貢獻，對我們來說非常重要。另外也對一朗上次
的練習賽大開玩笑說，「10打數敲出7支安打，這是你現在沒辦法跟我們在一起
的原因，因為你只會打自己人的球，不過我相信你歸隊後，能讓球隊變得更強。」
鈴木一朗缺席水手的七場比賽連電視都沒得看，因為他只能留在亞歷桑納州做練
習，不過他一定會在每場比賽後確定球員數據，關心球隊的現況，而比賽結果也
都相當不錯，讓他感到可惜的是「我們失去兩場比賽」，目前水手戰績5勝2敗。
在確定自己歸隊日期以後，一朗心情顯得相當好，今天當媒體問到：「對於你的
胃潰瘍，醫生有沒有教你做預防措施？」一朗則幽默的回答：「Yes, 他叫我要
遠離媒體。」
NOWnews 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/14/341-2436586.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87
※ abc12812:轉錄至看板 Baseball 04/14 14:46