王牌簡訊哈拉 柏納特會錯意
【楊逸民╱美國堪薩斯市報導】 2009年04月14日
柏納特(A.J. Burnett)身上有不少刺青，站在投手丘上殺氣十足，但他並沒有想像
中的難以親近。柏納特和王建民越來越熟，2人還會用簡訊打屁哈拉，王建民說：「
他人比想像中的還有趣！」
昨天賽前柏納特在休息室(Clubhouse)到處秀他的iPhone手機，因為他灌了一套簡訊
翻譯軟體，可以輸入英文後翻譯成想要的語言，再傳給對方，柏納特打了「Hi，
buddi」，中文翻譯出「你好好友」，柏納特想要把這封簡訊傳給王建民，讓他驚訝
一下。
好相處 越走越近
柏納特秀出他前一晚傳給王建民的簡訊，一開始柏納特問他幾點到球場，王建民回
「9:30」，然後王建民又傳「晚安」2個中文字，不懂中文的柏納特回傳「9:29」。
昨問過台灣媒體後才知道「晚安」是good night的意思，柏納特有點糗的說：「我
昨天晚上看不懂，還以為他也問我幾點要到球場。」
柏納特說：「王建民人很好啊，很容易相處，我還蠻喜歡他的。」王建民則說：「
他剛來球隊的時候感覺好像不是很好親近，但相處久了，覺得這個人還蠻好玩的。」
蘋果日報
http://tinyurl.com/corlb6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.23