MLB／史威許獻投手處女秀未掉分 波沙達：尷尬的比賽
記者陳孟孟／綜合報導 (2009/04/14 15:04)
洋基一定萬萬沒想到，去年與芝加哥白襪透過交易過來的史威許（Nick Swisher），
不僅成為球隊到目前為止最信賴的打者，甚至還能支援牛棚戰力。今天在先發投手
王建民與接替投手崩盤下，洋基八局上結束落後10分，此時觀眾可能會以為自己眼
花了，站上投手丘對付打者的竟然是一壘手史威許。
通常我們會形容一個野手單場表現為「攻守俱佳」，但對於身在美聯戰場的史威許
就要用「投打守俱佳」的形容才能符合今天全方位的演出。由於塔克薛拉（Mark
Teixeira）因為手腕酸痛，一壘防區仍由史威許鎮守，而就在洋基打擊群呈現一片
死寂的情況下，史威許在四局上敲出了陽春砲，總算為洋基拿下第1分。
八局下洋基以5：15大幅度落後，史威許在此時獻出他在大聯盟職業生涯的投手處女
秀。而已經殺紅眼的光芒打線，面對史威許的變速球，以及跟專職投手差很大的78
英哩快速球摸不著頭緒，僅從史威許手中敲出1支安打、獲得1次保送及吞下1次三振，
未攻下任何分數。
任務圓滿達成的史威許賽後指出，即使自己的球速不快，但站上投手丘腦子想的只
有如何解決打者，「這場比賽我們打得不是很好，但必須從一小件事情去尋找快樂、
減少壓力，我想我很樂意扮演這樣的角色。今天的投球過程我很享受，也很開心有
這樣難得的機會」。
相較於史威許獲得許多樂趣，前四任投手心情可是好不起來，從王建民、阿巴拉迪
赫（Jonathan Albaladejo）、拉米瑞茲（Edwar Ramirez）到庫克（Phil Coke），
每一任投手上場都掉分數，而職業生涯首度擔任投手的史威許，卻意外的投出好內
容未失分，是今天洋基表現最好的投手，怪不得波沙達（Jorge Posada）會形容：
「這是一場讓人很尷尬的比賽」。
而終場洋基就以5：15大敗給光芒，苦吞最近的二連敗，而明天同樣要在光芒主場進
行第二場系列賽事，洋基期望本季第二次先發的柏奈特（A.J. Burnett），能夠再
度成功扮演止敗的角色，另外已經缺席三場賽事的塔克薛拉，屆時也預計會順利歸
隊支援打線。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/14/341-2436696.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.36