MLB／建仔罕見連兩場當機 鐵捕：養傷太久，手感未回溫
記者沈廷君／綜合報導 (2009/04/14 14:57)
王建民今天在眾人期盼下登板對決坦帕灣光芒，沒料到他不但沒揮別前場陰霾，也
無法將練投時的好表現帶上投手丘。建仔連兩場的失常表現，不僅讓紐約洋基頓時
傻眼，國內外球迷也不敢置信，而當家鐵捕波沙達（Jorge Posada）語重心長地表
示，「與健康無關，是手感還沒回溫」。
建仔今天投出生涯最悽慘的戰役，僅投1局就被敲出6支安打、失掉8分自責分、防禦
率飆到28.93，終場洋基以5比15慘敗給光芒的結果更是讓王建民難受。
建仔接連兩場的糟糕演出，讓外界不禁質疑是否右腳踝傷勢再復發、亦或是手臂出
現不適，但媒體的猜測賽後隨即被建仔否認，而波沙達也證實建仔很健康，「他沒
有任何不適，我知道他不管是手臂、右腳都相當健康，最大的問題出在控球」。
波沙達認為建仔這兩場的失常，應該是因自去年球季因傷提前休假後，有長達10個
多月的時間未在正式比賽中出賽，造成身體目前的投球記憶仍在恢復中，「我想王
還需要一點時間，讓手臂找回昔日的感覺，我對他很有信心」。
而總教練吉拉迪（Joe Girardi）、投手教練艾蘭德（Dave Eiland）在觀看建仔的
投球過程中，兩人則是始終緊緊地皺著眉頭。艾蘭德則認為建仔太沒自信，再加上
投球時過於著急導致過多失投球，建仔賽後也向美媒表示，「說自信心沒被打擊到，
絕對是騙人的」，透露出他對於今天表現的無奈。
不過，吉拉迪雖表示對於球隊的慘敗確實很失望，但對於王建民他很有信心，「我
認為不論是投手、打者，都會有失常的時候，我們會努力讓他調整回來」。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/14/341-2436652.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.36