投第一球 建仔興奮期待
〔特派記者林三豐／美國紐約報導〕
王建民今天要在洋基與小熊表演賽先發，成為洋基新球場啟用後投出第一球的人，
王建民說：「心情既興奮又期待，不過只是表演賽性質，並不會感到緊張。」王建
民預計將投75球左右，做為例行賽第一場對金鶯前的春訓成果驗收。
昨天是洋基全隊第一次到新球場練球，投手群在練習前還特地先到投手丘與外野牛
棚區勘查環境，由於王建民今天就要先發，前一天並沒有安排牛棚練投，無法提前
熟悉新球場的投手丘，但不擔心的王建民說：「投手丘軟硬度與舊球場感覺差不多，
高度也相同，適應上不至於有太大問題。」
除了張伯倫與佩提特進牛棚外，洋基其他投手昨天只有簡單地傳接球與守備練習，
不久就陸續有人回去球員休息室，王建民卻等到所有野手打擊練習結束後才休息，
他說：「並非想多熟悉新球場，投手在野手打擊練習時幫忙撿球是很正常的事，其
他投手比較早離開，可能是還有重量訓練的課表要做。」
教頭肯定建仔貢獻 啟用賽挑大樑
由王建民擔任新球場啟用後第一場比賽的先發投手，洋基總教練吉拉迪表示，一方
面是王建民過去投球成績出色，對球隊貢獻也有目共睹，新球場第一戰由他先發是
合理的決定，另一方面則是考量到他今年是洋基第二號先發投手，這種出賽的安排
也能讓王建民維持固定的頻率調整。
吉拉迪認為，洋基新球場的場地設計比照舊球場的規格，野手無需再重新適應是最
大的好處，唯一差別是界外區比過去稍大，本壘後方到圍牆的距離也略長，吉拉迪
笑說：「發生暴投或捕逸時，捕手撿球時得跑快一點。」
王建民上一次對戰小熊已是2005年，就是他登上大聯盟的第一年，先發8局只被打5
支安打，唯一失分是被敲出陽春砲，堪稱王建民當年的代表作。當年敲他全壘打的
杜波伊斯季中被交易後，季後也離開大聯盟，直到今年又重回小熊，目前威脅性最
高的打者是快腿蓋斯萊特（Joey Gathright），生涯對戰17打數6安打，打擊率4成
38，王建民務必得小心提防。
自由時報 2009-4-4
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/4/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.210