洋基、金鶯第2戰 王建民vs.上原浩治
文／劉復基
王建民、上原浩治4月9日（台北時間）對決，這是美國職棒紐約洋基、巴爾的摩金
鶯隊，今年球季第二場比賽排定的戲碼。
王建民與上原4月4日（台北時間）分別在對芝加哥小熊、華盛頓國民隊的比賽拿到
勝投。王建民是靠著欒尚（Cody Ransom）第四局轟出的三分砲，打破4：4的平手局
面；上原也是在隊友第四局攻得3分的強攻下，讓金鶯隊取得5：2的領先。
王建民這場比賽壞球偏多，主投五局用掉71球，其中28球是壞球，送出兩次四壞球
，被敲了6支安打，失分4分都是自責分；15個出局數中，7次擊出滾地球、5次外野
飛球、3次三振，整體表現還有加強的空間。
上原此戰用72球投完六局，責失兩分，只被擊出1支安打，這支安打是兩分打點的全
壘打，他曾一度輕微拉傷大腿肌肉，傷癒後才投了4.2局的情況看，調整的狀況相當
不錯，尤其這場比賽面對的20次打擊，有15次第一球就投出好球。
上原是今年才投效到美國大聯盟，洋基隊陣中大概只有基特（Derek Jeter），三年
前在世界棒球經典賽有過招的紀錄，不過他和其他球員對上原的球路應該非常陌生。
上原效力日本職棒讀賣巨人隊時，曾在1999年、職棒生涯的第一年投出單季20勝的
戰績，不過從2005年起就逐漸走下坡，2007年轉任救援投手表現不錯，但去年回任
先發投手依舊未見起色，26場比賽6勝5敗、防禦率3.81、72次三振。
上原今年在美國職棒熱身賽五場先發，14.2局投出17次三振，被擊出9支安打，失分
、責失都是6分，防禦率3.68，在金鶯隊選定的五名輪值先發投手中，表現僅次於27
歲的新秀西蒙（Alfredo Simon）。
王建民是洋基隊今年春訓投球局數最多的投手，不包含小聯盟的比賽，他六場先發
的21.2局中，被擊出25支安打，其中3支全壘打，失分16分、責失10分，防禦率4.15
，投出10次三振、四次四壞球，以他過去四年大聯盟演出的水準，他應該還可以投
得更好。
王建民對小熊隊的這場比賽，控球略差、失投球也被對方逮住，所以一度陷入0：3
的落後，在洋基隊取得4：3的領先時，又被小熊隊追平，不過小熊隊的第四分，其
實與洋基隊中外野手加德勒（Brett Gardner）未能第一時間撿起球有關，這個隱形
的失誤讓王建民多了1分自責分。
大聯盟記錄員對基特相當寬厚，小熊隊卡斯萊特（Joey Gathright）第四局的內野
安打，基特如果球傳得準，卡斯萊特必然出局，結果大會給予安打；基特傳球不準
的失誤在第五局又發生了，這一回才記錄了失誤，讓德瑞克李（Derrek Lee）占上
一壘。
民生＠報 2009-04-04
http://n.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20090404007632
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.210