建仔別氣餒
1局丟8分退場 生涯最糟表現
2009-04-14 【楊逸民╱美國佛州聖彼得堡報導】
「台灣之光」王建民昨遭遇大聯盟5年生涯最慘烈的一役。繼6天前對金鶯隊投
3.2局狂失7分，建仔昨遇上去年美聯冠軍光芒隊，仍找不回拿手的伸卡球手感，
面對15人次用了61球，只解決3名打者，失8分，先發1局就黯然退場，是個人生
涯最短先發紀錄。建仔在比賽後沮喪坦承：「這兩場比賽多多少少會動搖自己投
球的信心。」
這場比賽洋基以5比15慘敗，建仔苦吞開季二連敗。過去建仔最短先發是前年8月
9日對藍鳥，投2.2局失8分；昨天更慘，只投1局就失8分。
教頭力挺 輪值不變
對於建仔早早被KO下場，賽後美國媒體《新聞報》報導：「光芒讓王遭受生涯最
大重擊。」《紐約每日新聞》標題：「王建民點亮光芒覆蓋洋基。」本地球迷對
建仔復出卻迷航憂心忡忡，擔心建仔被下放小聯盟；網上一片加油聲，鼓勵建仔
切勿氣餒，盡速度過低潮。
建仔連兩場被打爆，洋基投手教練艾蘭德（Dave Eiland）直指是心理問題，他
說：「他這幾場的狀況，很明顯是沒把自信心帶上球場，教練團、球員都對他很
有信心，我希望他接下來也必須對自己要有信心。」
洋基總教練喬拉第（Joe Girardi）力挺建仔，他說：「現在只是季初，王建民
不過投了兩場比賽，還是有機會調整；從歷史紀錄看來，王建民是個很好的投手
，我想未來會再重複歷史紀錄。」對於媒體詢問建仔會否下放小聯盟調整？喬拉
第明白表示：「目前沒有要異動的打算，5天後，他仍會按照我們的計劃擔任先
發。」
表現走樣 信心動搖
昨天建仔面對15名打者，被打6支安打，送出3次四壞球保送，不包括隊友守備幫
忙解決1名打者，他實際製造的出局數只有2個，三振龍戈利亞（Evan Longoria）
，以及讓岩村明憲擊出內野滾地球被觸殺在一壘。
他在第1局就無法掌握自己的控球，一開始就連續保送第1棒艾普頓（B.J. Upton
）及第2棒克勞佛（Carl Crawford），他的伸卡球始終無法下沉，拚命往中間跑
，光芒隊打者見獵心喜，看到球來就出棒。洋基教練團在第1局即指示後援投手
熱身，這在建仔先發的場次中是頭一遭。
第2局建仔帶著5分失分、滿壘、無人出局的局面退場，光芒4棒潘尼亞（Carlos
Pena）毫不留情從後援投手阿巴拉戴荷（Jonathan Albaladejo）手中轟滿貫砲
，建仔生涯第3度交出單場失8分，追平最多失分。
昨天荒腔走板的投球內容，很難想像建仔過去10場對光芒隊，拿下7勝1敗，防禦
率僅2.48。第2局提前退場時，建仔難過地把頭埋在毛巾裡，儘管教練、隊友紛
紛上前輕拍他的肩膀安慰，卻無法讓他心情好過些，建仔說：「今天晚上我可能
會一直去想這場比賽。我生涯從來沒有遇過這麼糟糕的情況，沮喪是一定會的。
這兩場比賽多多少少會動搖自己投球的信心。」
身體無恙 出手不穩
建仔說：「遇上自己狀況不好、投出很糟糕比賽的時候，我當天晚上都會一直回
想，想到底哪裡出了狀況，今天也不例外，等下回去應該是要再想一陣子，才有
辦法好好休息吧！」
媒體在賽後最關心建仔是否身體出了狀況？建仔肯定地說：「沒有，身體沒問題
。今天還是一樣的問題，伸卡球都沒投到我想要的位置，全部跑得太高，讓打者
很好打，結果又讓球隊輸球了，這點我感到有點沮喪。」
對於整場比賽放球點都不穩定，建仔說：「球速出不來，就想用力投，但反而身
體出得太快，後面的手臂跟不上，所以就跟上場一樣，伸卡球都是平的，不會跑
。」接下來該怎麼辦？建仔說：「就還是繼續待在牛棚調整吧！」
建仔本季第3戰是19日凌晨3時40分，主場迎戰印地安人隊。
史波茲BBS
快快回穩挺你到底
Peko的聰明哥哥：看到小王爆很大 心裡真不是滋味……怎麼會這樣……我不信~！！
imsohappy：我相信你能很快克服，快快回穩 era高沒關係，比賽還很漫長，有
的是時間慢慢降下來 敗投沒關係，我相信你只是先把敗場配額用
光，接下來就會累積勝投……
amig0123：輸就輸了 輸一分也是輸 輸八分也是輸 下一場贏就好
Sanchers：特地起床為小王加個油，結果被打爆了 XXX，我老婆還怪我帶賽了小
王，看來下放3A的日子不遠了，再教育。
akainorei：又不是沒看過低潮 忘了去年受傷前有一個月投不好嗎?忘了穆帥曾
經被送到牛棚調整嗎?忘了去年CC一連八場都狂爆嗎?……低潮沒關
係，會回來的
airwun：王建民加油 會回來的！！
adentist：小小失敗算甚麼.小王請繼續加油.挺你到底
資料來源：PTT實業坊
壹蘋果網路
http://0rz.tw/HGrxk
--
不介意的話...就加減看吧！ XD
http://www.wretch.cc/blog/Yangyihsin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87