MLB／火球倫好投+史威許雙響砲 助洋基成功馴虎(2009/04/30 11:59)
張伯倫今天對上老虎丟 7局被敲3安、掉1分的搶眼表現，讓洋基以8比6馴服老虎。
（圖／美聯社） 記者沈廷君／綜合報導
紐約洋基「火球小子」張伯倫（Joba Chamberlain）的狀況愈來愈火熱，今天在與
底特律老虎系列賽的最後一戰登板先發，主投7局僅被敲出3支安打、失掉 1分，在
史威許（Nick Swisher）單場雙響砲的助威下，成功讓火球輪抱走本季的第一場勝
投，終場洋基就以8比6拿下二連勝。
儘管前幾場先發有不錯的內容還是無法奪勝投，但屬樂觀派的張伯倫認為不好的往
事就讓它過去，並用行動表示自己真正的實力。火球倫今天面對老虎 7局的投球中
僅被敲出3支安打、失掉1分，不僅本季的勝投終於破蛋，防禦率也維持在3.13。
而洋基今天再度嘗到連勝滋味，除張伯倫是最大功臣之外，史威許單場雙響砲也絕
對不容忽視，他今天 5個打數敲2安（皆為全壘打）、有4分打點的進帳，本季的打
擊率已達3成07。
儘管火球倫在3局下被敲出帶有1分打點的高飛犧牲打，讓老虎率先破蛋，不過洋基
打線隨即替他連本帶利地奪回來。邪惡帝國在 4局上靠著史威許的大棒一揮清空壘
包，送回松井秀喜與鐵捕波沙達（Jorge Posada），緊接著連續的安打又為火球倫
賺進 4分，洋基鑽石打線瞬間將比數拉到7比1的差距，邪惡帝國打者在此局已打13
個人次。
史威許的火力持續發燒到 5局上，再轟出一發陽春砲為張伯倫賺保險分，而今天完
全壓制對手打線的火球小子，在投完7局後風光地打卡下班。沒料到阿巴拉迪赫（J
onathan Albaladejo）在 9局下的投球嚇出洋基一身冷汗，讓教練團不得不讓李維
拉（Mariano Rivera）上場坐鎮。
但鎮棚之寶投手丘沒站熱就被敲 1發三分砲，所幸李維拉及時回神穩穩將最後一名
打者解決，終場洋基以8比6奪兩連勝，邪惡帝國連勝後已回到 5成勝率，目前在美
聯東區暫居第三。另外，李維拉已連續兩場在關門時刻慘遭對手用全壘打伺候。
http://www.nownews.com/2009/04/30/91-2444141.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168
※ abc12812:轉錄至看板 Baseball 04/30 12:10