【楊逸民╱美國紐約報導】
王建民是否要下放小聯盟調整，總教練喬拉第(Joe Girardi)給了答案：「王建民已經沒
有再下放小聯盟的選擇權(Option)了，所以我腦海根本沒有這個念頭。」
3次下放選擇權用完
依大聯盟與球員工會的勞資協定，每個選手上到大聯盟後，球團只有3次下放他到小聯盟
的選擇權(Option)，由於王建民在2005年已經用完第3個選擇權，接下來要下放小聯盟，
就要先被放到讓渡(Waiver)名單上，各隊在一定時間內可以按戰績順序挑選他，而他必須
要通過讓渡(Claim Waiver)確定沒人把他挑走，才能下放到小聯盟。
喬拉第說：「我確定王建民選擇權用完了，所以我壓根就沒這個想法。」他補充說：「他
被讓渡後，一定會有球隊要指名他，這樣王就離開洋基了，我們不可能去冒這麼高的風險
去把他放進讓渡名單中。」
建仔會配合好好調整
另外，大聯盟勞資協議中有個附加條款，就是可在他王建民沒受傷情況下，以特別傷兵名
單(Disabled List)身分讓他到小聯盟調整，但前提是選手的大聯盟資歷未滿5年才行，否
則必須要獲得選手的同意。
王建民被問到這個問題時說：「這點我不能拒絕，所以球隊如果真的要把我放到小聯盟，
我會配合，而且不管在哪裡，我的工作都是繼續努力，好好地做調整。」
蘋果日報 2009.04.20 http://0rz.tw/7IL83
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236