李弘斌／新聞分析
如何讓王建民重振雄風？在洋基幾已確定跳過建仔下次輪值先發出賽之後，未來除
了角色轉換的調整，下放小聯盟也是可能選項之一。然而，不論是藉傷兵名義來下放，或
循標準下放程序將他移出四十人名單，由於建仔目前已無下放選擇權，執行其實都有難度
。
建仔連三爆的問題癥結，若教練團仔細評估後，認為他目前需要先面對等級較低的
打者才能逐步找回水準，可能就得動用到小聯盟體系。
由於建仔在大聯盟的資歷未滿五年，若球團提出下放要求，建仔不能像○五年的吉
昂比一樣拒絕此安排，僅能被動接受。
問題是，建仔已無下放的選擇權，洋基要循正常機制讓他回到小聯盟調整，就得以
「指派任務」的方式，先將他放入「讓渡名單」，等沒有其他球隊想要才能完成下放。
不走正規管道，球團還能利用傷兵制度中的巧門，讓建仔以復健名義至小聯盟調整
。依規定，投手最多有一個月的時間。然而，此規定的傷兵須屬「身傷」而非「心傷」，
吉拉迪和投手教練艾蘭德都已多次表示建仔「沒有受傷」。屆時若以類似「手臂疲勞」的
名義鑽此巧門，即使當局不加刁難，仍不免遭外界「詐傷」質疑，這也是球團和建仔要承
擔的負面因素。
目前，下放建仔有其執行難度，若洋基球團選擇讓建仔繼續留在大聯盟調整，轉戰
後援將是可行方案。
建仔昨天至少首局讓對手三上三下，先用短局數投球來調整狀況，有機會讓他逐步
找回威力。然而，擔任後援一樣得面對大聯盟的頂尖打者，他們不會讓狀況不佳的建仔有
任何喘息空間，還是有可能再度遭到「震撼教育」，打擊建仔的信心。這是球團得要承擔
的風險。
更樂觀一點，球團有無可能僅將建仔跳過對強敵紅襪的系列賽後，再讓他繼續擔綱
先發？然而，洋基接下來將先後對上老虎及天使，兩隊的打線都很強悍，除非建仔在牛棚
的調整有顯著起色，否則短時間內再度先發的可能性並不高。
2009.04.20 中國時報 http://0rz.tw/APcj9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236