艾蘭德挺王 繼續投下去
〔特派記者林三豐／美國紐約報導〕
王建民連續兩場都丟掉八分，看在洋基投手教練艾蘭德眼裡卻不大相同，他說：「
結果雖然一樣，但內容明顯比上一場進步很多。」只是王建民還有沒有下一場先發
的機會，艾蘭德也不敢保證。
內容明顯進步很多
艾蘭德認為，洋基隊應該讓王建民繼續投下去，以重新建立他手臂的力量，他的想
法則似乎與總教練吉拉迪有些不同。艾蘭德說：「我知道這聽起來有些瘋狂，但王
建民得持續投球，才有辦法擺脫現在的低潮。」
艾蘭德表示，王建民第一局狀況很好，如同他賽前練投時一樣，投球動作很正常，
伸卡球也都能壓低，艾蘭德說：「我看了真的很高興。」
即使第二局一開始被敲出安打，艾蘭德認為王建民也還能保持得住，但安打一支一
支出現時，尤其是秋信守的三分全壘打後，王建民的陣腳才開始亂掉。
賽後吉拉迪也被問到，王建民被連續安打後，臉上原本的自信似乎也消失，吉拉迪
說：「任何一個投手被連續安打，沒有人不會動搖，這對任何人來說都是很困難的
事。」
相信建仔會好起來
吉拉迪表示，王建民的身體很正常，球威也都還在，唯一的問題是球路無法壓低，
整場比賽沒看到幾顆滾地球，那是王建民與以往最大的差異，吉拉迪說：「王建民
得設法變回過去那個滾地球投手，教練團也會想辦法幫助他改正問題。」
正因如此，艾蘭德才認為應該讓王建民繼續投下去，唯有如此，他才有辦法走出目
前的困境，艾蘭德甚至不斷重複說：「王建民一定會好起來的！」顯然艾蘭德對他
仍深具信心，王建民何時才能擺脫低潮，就看教練團是否還願意給他機會證明。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/20/today-fo4-3.htm
自由時報 2009.04.20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.144.239