【聯合報╱本報系記者廖廷儀／紐約報導】
「我知道你的下放選擇權已經用完了，但『假設』洋基隊要你下去小聯盟調整，你願意去
嗎？」這是一名美國記者昨天賽後對王建民提出的尖銳問題。
「這些事情是球團控制的，我沒辦法決定，」王建民說。他也清楚大聯盟規定，知道自己
大聯盟年資不足，無法拒絕球隊安排，「我能做的，就是繼續努力，不管在什麼地方都一
樣。」
這是王建民的心聲。他比誰都想把狀況找回來，即使要到小聯盟調整，他也願意。不過，
就「理論上」來說，答案是「不太可能」，除非洋基真的不要他；要不然，就是以「受傷
」為理由。
先不管「王建民下放小聯盟」正確與否、或是到底有無可能，他狀況完全不行，這是無法
逃避的現實。
「他已經沒有下放的選擇權，」吉拉迪回答。大聯盟勞資協議規定確實複雜，談到選擇權
或釋出名單時，吉拉迪也有些不確定。
王建民經紀人張嘉元也表示，這些都是大聯盟勞資協議中明文規定，毫無轉圜餘地；唯一
能去小聯盟調整的方法，便是「受傷」。球隊可以為傷兵名單上的球員向大聯盟提出申請
，讓球員在小聯盟參加復健比賽，投手的復健期限為卅天。
另一方面，若是球員的大聯盟年資滿五年，球隊想把他降到小聯盟，必須獲得球員同意。
「吉安比就是個好例子，」張嘉元說。
前洋基球星吉安比曾在二○○五年季初嚴重低潮，洋基便有意把他降至小聯盟調整，但資
深的吉安比動用權利拒絕這項安排。如果發生在王建民身上，他將無權拒絕。
【2009/04/20 聯合報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/4857557.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236