走出陰霾 建仔還要再靜兩天
李弘斌／佛州聖彼得堡報導
經過1夜沉澱，王建民昨天回到純品康納球場更衣室，已能以笑容面對隊友及媒體。
不過，雖然建仔被問到與比賽相關的問題，卻表示自己還得「靜個兩天」，顯然心
中思緒仍很紛亂。
相較於上次慘敗給金鶯後，投手教練艾蘭德隔天立刻拉建仔去看錄影帶，並到牛棚
進行不持球練投的姿勢調整，這回艾蘭德既已診斷為「心魔」居多，昨天就未再做
技術面的調整，只找建仔進辦公室聊了約20分鐘。不過在賽前的傳接球練習，艾蘭
德倒是蹲下來親自替建仔接球，重視程度可見一斑。
人緣好的建仔面臨大聯盟生涯僅見的低潮，隊友的關懷是最溫暖的力量，後援投手
維拉斯特地過來打氣，「同梯」的坎諾穿著破了個洞的球襪，卻收起平常嘻皮笑臉
的樣子，很嚴肅的問建仔說：「你還好嗎？」別有一番溫馨。隊長吉特賽前也和他
一起熱身拉筋，以行動相挺。
建仔再度崩盤，紐約媒體雖然沒講好話，但沮喪、無助等報導用語，基本上都是相
當客觀的形容，並無挖苦之意。因為建仔的真誠和古意，向來受到紐媒的喜愛。
紐約運動廣播電台WFAN的記者史威尼拿手機跟建仔分享，逗得建仔開懷大笑；專欄
作家亞伯拉罕上前詢問：「好些了嗎？」建仔也坦然開玩笑說：「沒有，反而更糟！」
2度崩盤建仔還沒理出頭緒，台灣媒體都能體諒，不過對美國媒體而言，洋基過去3
年的王牌兩戰狂丟15分，仍是賽前採訪重點。只是常幫建仔翻譯的記者剛好不在，
面對紐媒的包圍詢問，建仔的回答大致不出前日賽後所言，媒體所獲不多。
建仔與「酷斯拉」松井秀喜在新球場開幕表演賽1投1打，攜手助洋基拿下歷史性的
首勝，例賽開打後卻雙雙陷入低潮。松井昨天被移出先發名單，日本記者跟台媒一
樣，最近都有些悶。
至於昨天的洋基與光芒之戰，洋基右投柏奈特的無安打比賽雖於第7局破功，但紐約
客在8、9兩局攻下5分，仍以7比2中止2連敗，柏奈特也獲本季第2勝。
中國時報 2009.04.16
http://tinyurl.com/cmlant
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.36