記者陳孟孟／綜合報導
為了幫助王建民找回過去投球威力，洋基在投手教練艾蘭德（Dave Eiland）的建議下，
特地向坦帕灣借位在佛州的球場，直接讓建仔站上投手板面對打者，目的就是希望能藉由
增加比賽的臨場感，能讓建仔趕緊找回昔日伸卡球該有的軌跡。而建仔對這樣的安排相當
滿意，練習結束後表示，一切的感覺都非常好。
艾蘭德會做有也別一般投手進牛棚調整的安排，最主要原因是早在建仔被打爆的第一場賽
事後，就採用觀看錄影帶、進牛棚的傳統方式幫助建仔作調整，而整體的投球姿勢與內容
都相當良好。但前天建仔一登上正式的比賽投手板，瞬間原有的投球姿勢又再度走樣，幾
乎所有球路都呈現偏高的狀態，導致遭到光芒部隊砲轟，投出生涯內容最慘的一役。
幫助建仔重整信心是洋基教練團現階段最大的任務，總教練吉拉迪（Joe Girardi）在投
手教練的建議下，安排了建仔乾脆直接站上球場中的投手板，並找來蘭森（Cody Ransom
）與卡布雷拉（Melky Cabrera）擔任打者，與建仔一同進行練習。
建仔在練習中大約投了20球，他指出由於前兩場出賽投球時，下半身都會跑到自己的手臂
前面，因此今天的練習盡量讓自己的左腳能夠慢一點。而建仔在接受紐約每日新聞報訪問
時也強調，上一場球賽壞球率偏高、球無法壓下來，所以現階段必須趕緊找回好球帶，試
著讓球進入本壘板的軌跡降低。
而總教練也相當認同此次的安排，吉拉迪說：「這樣會讓王更有現場以及模擬的感覺，所
遇到的情況也可能是比賽進行時也會遇到的」。吉拉迪日前也表示，絕對不會輕易放棄建
仔，做為教練的身分就是要全力幫助他，無論是投球上的技術或是心理層面的重建，相信
子弟兵一定能趕緊恢復狀況。
雖然前兩場出現慘不忍睹的投球內容，但吉拉迪並未打算將建仔撤出先發輪值表，所以建
仔依然會按照預定行程，在台灣時間18日凌晨1時，洋基回到新球場與印第安人展開第二
場系列賽中掛帥主投。
2009.04.16 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/16/341-2437601.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236