推 ssteves:借轉NY-Yankees 04/16 16:50
MLB／右手肘傷勢進入傷兵 奈迪：我不想開刀
記者林婉婷／綜合報導 (2009/04/16 15:19)
洋基右外野手奈迪（Xavier Nady）因右手肘劇痛進入傷兵名單，在今天經過核磁共
振檢查過後，整體情況並不樂觀，可能必須又要再次面對進入手術房的命運，不過
洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）樂觀認為，奈迪只是短期的缺席。
面對自己手肘傷勢，奈迪表示自己會樂觀看待，「我會很快回到球場上，不會陷入
沮喪之中的。」過去奈迪就有手肘開刀的經驗，在01年小聯盟球季結束時，也接受
過肘部重建手術，並在那年冬年完全康復，「我不想再動手術，不過明天將會決定
我接下來要去的地方。」
洋基在15日（台北時間）對戰光芒的比賽中，奈迪在七局下接到潘納（Carlos Pena）
的安打後，右手肘發生嚴重劇痛因而退場。今天接受核磁共振檢查後，初步報告並
不樂觀，吉拉迪表示，「這就是我們需要再討論的地方，今天會和總經理凱許曼（
Brian Cashman）及教練團討論過後再做決定。」
而洋基外野防區人才濟濟，有史威許（Nick Swisher）、戴蒙（Johnny Damon）、
卡布雷拉（Melky Cabrera）和賈德納（Brett Gardner）。吉拉迪表示，不需要特
別擔心，我們會安排史威許擔任右外野的守備工作。
奈迪在新球季出賽7場，繳出8支安打，包括4支二壘安打、打擊率2成86。去年交易
來到洋基之後，出賽59場、轟出12發全壘打，打擊率2成68、40分打點。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/16/732-2437673.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.169
※ ssteves:轉錄至看板 NY-Yankees 04/16 16:50