作者: 林柏翔
Vladimir Guerrero將與球隊「分道揚鑣」，天使會前往明尼蘇達繼續客場之旅，
Guerrero則因為右胸肌拉傷，得飛回洛杉磯接受進一步檢查。
今天(17日)天使以5比1擊敗水手，終於在三連戰拿下1勝，不過當家4棒Guerrero卻因為右
胸肌拉傷而沒有上場。接下來天使將至客場挑戰雙城，Guerrero會飛回加州，接受Lewis
Yocum醫師的檢查，至於這位強打者究竟會休息多久，將由Yocum依照檢查結果來決定。
「在周三(美國時間)的比賽之後，肩膀附近的胸肌傷勢比起前幾場比賽更困擾著我，我自
己做了一點檢查，發現傷處比之前還要腫，所以防護員要我回到洛杉磯檢查。」Guerrero
如此說道。
Guerrero表示，這個傷勢是在季前就已產生，首次感到不舒服是在美國時間4月2日對道奇
的熱身賽時。雖然球季開始後是帶傷上陣，不過這個傷勢只影響到Guerrero的守備，不妨
礙他的打擊，所以開季後還是能以指定打擊的身份上場。
由於Guerrero在去年10月曾接受右膝手術，因此這次也引來其他關注，想知道膝蓋是否同
樣有不舒服的情況，不過Guerrero表示：「膝蓋沒有問題，有被好好地照顧，我只是在打
擊時還沒有找到節奏而已。」
Guerrero本季至今出賽8場，不知是否是受到傷勢影響，目前只有2成50打擊率、1支全壘
打與3分打點的成績，表現只能算是平平。在Guerrero缺席期間，天使讓Torii Hunter擔
任第4棒打者，Juan Rivera補上指定打擊的空缺。
tsna 2009.04.17 http://www.tsna.com.tw/?q=node/2850
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236