教練看建仔 新球季安啦
〔特派記者林三豐／美國紐約報導〕
結束個人例行賽前最後一次實戰驗收，王建民認為以目前調整的狀況，要應付新球
季不成問題，洋基投手教練艾蘭德也為他掛保證：「即使不到最佳狀況，王建民也
能幫球隊贏球。」
王建民去年因為跑壘時右腳受傷，球季也跟著報銷，休息近8個月後，只靠2個月的
春訓，是否足夠恢復到過去相同的水準，王建民說：「應該是可以。」艾蘭德也說：
「即使時間不夠，王建民也必須做到，因為春訓時間就只有這麼長。」
伸卡球不穩 不難調整
王建民表示，今年春訓刻意加強滑球與變速球，自認為目前成效還不錯，不過包括
昨天對小熊表演賽在內，伸卡球不聽使喚的毛病也一直存在，他也在持續修正出手
的角度，希望儘快找到最好的投球感覺。
艾蘭德說：「王建民在春訓期間伸卡球的確不太穩定，但我認為這並不是太嚴重的
問題，以他的能力很快就能調回來。」艾蘭德甚至還反問記者：「我們都不擔心了，
你們需要擔心嗎？」顯然對建仔相當放心。
王建民認為，現階段除了要找回伸卡球的感覺，讓今年春訓苦練的滑球與變速球能
發揮最好的威力，另外就是場上補位的動作要做得更好，由於教練團在春訓時擔心
王建民的腳傷，補位時都要求他慢慢跑，但例行賽可是真槍實彈地對決，絲毫都馬
虎不得，王建民才希望儘快加強這兩點，以最完美的狀態迎接新球季的挑戰。
9日客場對金鶯
〔記者黃照敦／綜合報導〕
王建民今年經歷完整春訓，狀況越來越好，接下來他將休息4天，台灣時間4月9日上
午7點將在客場出戰金鶯隊，金鶯推出前讀賣巨人隊上原浩治主投，此戰也將是建仔
生涯首度和日籍投手先發對決。
王建民下次回到紐約主場登板，若根據「投1休4」的正常輪值，應於4月19日在紐約
首戰，對手將是2007季後賽交手的印地安人隊，而此戰也是王建民4月預計5場出賽
中，僅有的主場登板。
自由時報 2009-4-5
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/5/today-sp4.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.210