台灣時間2009年4月4日上午7時06分，「台灣之光」王建民用招牌球路伸卡球投出歷史
性第1球，而且是好球，替落成的新洋基球場揭開序幕。建仔先發5 局，被擊出6支安
打失4分，但在隊友3發全壘打掩護下，仍以7比4擊敗來訪的芝加哥小熊隊，建仔拿下
熱身賽首勝，也幫助洋基在新球場歷史性的首場比賽拿下勝利。
MLB 新洋基球場 建仔奪勝珍藏版特刊
昨天是建仔自去年6月16日受傷之後，近10個月來在紐約主場的第一場正式比賽，正好
也是2006年起造、耗資16億美元(約536億台幣)的新洋基球場落成啟用首戰，儘管只是
熱身賽，仍吸引4萬8402名球迷進場觀戰。新洋基球場平均票價72.97美元（約2432台
幣），為全美球場最貴。
好的開始 盼能奪冠
建仔下一場比賽先發、也是他在2009年球季的首場先發，預計台灣時間9日上午7時05
分，做客巴爾的摩迎戰和洋基同屬美國聯盟東區的金鶯，屆時金鶯將推出今年才從日
本簽下的前讀賣巨人王牌投手上原浩治。
兩人曾於2004年雅典奧運，分別代表中華隊與日本隊擔任先發對陣，當時建仔與上原
都失3分退場，與勝敗無關，但日本是在10局下靠著高飛犧牲打，終場以4比3險勝中
華隊。
上原昨天也在最後一場熱身賽對國民，先發登板6局，1安打失2分，唯一安打就是全
壘打，拿下勝投，總計熱身賽先發出賽5場，戰績2勝1敗。
昨天賽後建仔說：「能夠幫助球隊在新球場拿下第1勝很高興，我的狀況還算可以，
迎接例行賽沒問題了。」86年前(1923年)舊洋基球場啟用時，首場先發投手蕭基
(Bob Shawkey)也幫助洋基拿下了球場落成首場比賽勝利，當年蕭基例行賽拿下16勝，
同時洋基也奪下世界大賽冠軍，建仔知道後說：「希望今天是好的開始，球隊真的能
夠如願拿下冠軍。」
昨天天氣預報紐約是大雷雨的天氣，而且越晚雨越大，賽前建仔還有些擔心比賽打不
成，他說：「但4點多的時候教練告訴我，應該是沒問題，心裡才算放下一塊石頭。」
首球伸卡 判定好球
在走上投手丘投出第1球前，建仔的心情非常興奮，卻又帶一點點緊張，他說：「比
賽開始時，我一直告訴自己，第1球一定要是好球。」當他踏上投手丘，投出第 1球
時，現場立刻響起如雷歡呼聲，慶祝洋基球場正式啟用。建仔以伸卡球面對小熊首位
打者邁爾斯(Aaron Miles)，邁爾斯沒有揮棒，主審古齊(Phil Cuzzi)很輕鬆地舉起
他的右手一指，判定是好球，建仔表示：「那一刻，心情就放鬆了許多。」
建仔前2局有些不穩定，被打4支安打，送出1次四壞球，丟3分，但隊友很捧場，好友
坎農(Robinson Cano)先在2局率先敲出全壘打追回2分，日籍重砲松井秀喜隨後補上2
分全壘打追平比數，4局遞補受傷A-Rod(羅德里格茲，Alex Rodriguez)守三壘的瑞森
(Cody Ransom)又敲3分全壘打，讓洋基奠定勝基。
表現很棒 教練盛讚
建仔賽後說：「今天自己的表現不算好，主要武器伸卡球控制還不是很理想。」
但總教練喬拉第(Joe Girardi)認為：「王建民狀況很正常啊！對我來說他投得非常
好，我們今天設定他投70球，所有的投球內容都在我們的預期之中。」
投手教練艾蘭德(Dave Eiland)也說：「王建民今天很好啊！雖然前2局狀況不是頂理
想，但第3局開始就調整回來了，對我們來說他今天的表現是很棒的。」
同時間，在紐約皇后區大都會的花旗球場也有一場啟用熱身賽，大都會以4比3勝來訪
的紅襪。
小熊vs.洋基攻守簡表 (略)
◎美國職棒熱身賽
◎4月4日 ◎洋基球場
◎2小時56分 ◎觀眾48402人
勝利投手：王建民(1勝2敗)
敗戰投手：李利(Ted Lilly 1勝2敗)
中繼成功：李維拉(Mariano Rivera 3)、維拉斯(Jose Veras 6)、拉米瑞茲(Edwar
Ramirez 4)
救援成功：阿巴拉戴荷(Jonathan Albaladejo 2)
勝利打點：瑞森(Cody Ransom)
全壘打 ：坎農4(Robinson Cano洋基)、松井秀喜4(洋基)、瑞森2(洋基)
楊逸民╱美國紐約報導 http://ppt.cc/Cts2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.106.56
※ 編輯: albon 來自: 61.224.106.56 (04/05 08:08)