介紹新家 記者修書貝比魯斯
【聯合報╱記者林以君／綜合外電報導】 2009.04.05 06:12 am
美國職棒大聯盟官網記者紐曼，昨天藉著洋基新球場首戰，提筆與貝比魯斯神交
。以下是節錄精華處。
親愛的貝比‧魯斯
你必定同感驕傲。
他們建了一座新球場，大家都很喜歡。
在哪裡呢？就在以你為名的那座老球場隔街，布朗克斯區，兩個球場都很像，唯
一不同的是，這裡更大、更好，很有你期待的味道。
你曾說：「我喜歡揮大棒，或是來個大大的三振，我喜歡『大』，能有多大就有
多大。」
洋基新球場今天迎來了老朋友小熊隊，77年前的1932年，你曾在他們的場子，「
指」著外野，要揮一支大的，那支小熊還健在，在你喜歡的新的、大的球場和咱
們比賽。
你一定會特別喜歡這裡的球場文物館，你的球衣高高掛在那裡，旁邊還有先賢先
烈，葛瑞格、迪馬喬、曼托、貝拉、傑克森。抱歉，馬里斯已經以單季61支，打
破了你的單季全壘打紀錄。
右外野全壘打牆還是314英尺喔，和你當年的一樣，不過，現在這裡多了幾塊牌
子，上面有的都是廣告，有的是電子公司啦。
你一定還很喜歡熱狗，他們準備了正常大小的熱狗，還有1英尺長的超級大熱狗
，還有好多餐廳，賣比薩、與你喜歡的牛排，就像所有大聯盟球場餐廳一樣，只
不過，沒賣你喜歡的雪茄。
我問了現在的球員們，他們最喜歡新球場哪部分，唉，他們竟然回答我，「每一
樣都喜歡」，兩倍大的個人置物櫃、觸控式螢幕個人電腦、以及所有的所有。
這裡真的像你講的一樣，好大；而且更優。
你一定會引以為榮。
聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS9/4829922.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87
※ Belladonaa:轉錄至看板 Baseball 04/05 13:03