MLB 鈴木一朗出血性潰瘍 首度列入傷兵名單
來源：法新社 | 發表時間：2009-04-04
（法新社內華達州拉斯維加斯3日電）
美國職棒大聯盟（MLB）西雅圖水手隊（Mariners）日籍球星鈴木一朗，由於被診斷
出罹患出血性潰瘍，水手隊將他列入15天傷兵名單中。
球團表示，一朗的出血已停止，但為求慎重起見，還是選擇將這位八屆明星球員放
入傷兵名單中。這是一朗大聯盟生涯首度列為傷兵。
一朗列入傷兵將回溯到3月31日，因此再度回到場上的時間是4月15日。
一朗效力水手八季，每一季至少出賽157場，2005與08年球季的162場例行賽均全勤，
平均打擊率高達3成31。他連續八季安打至少200支的成績平了大聯盟的紀錄。
幫助日本隊第二度奪下世界棒球經典賽（WorldBaseball Classic）冠軍後，一朗於
3月26日回到水手，打了四場熱身賽。不過這幾天他抱怨頭暈，最近三場在亞利桑那
州的表演賽均缺席。
（譯者：徐崇哲）
http://sports.hinet.net/news_detail.jsp?s=45499&c=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.20