（中央社記者黃兆平紐約18日專電）
洋基隊如何處理連吞3敗的投手王建民，引發討論。教練吉拉迪未能說出明確的答案，但
他分析，建仔下放小聯盟3A或擺到傷兵名單皆行不通，看來「跳過」一場先發的可能性最
高。
去年傷後復出的王建民，本季接連3場表現判若兩人，今天賽後，引起美國媒體高度關注
洋基如何處理王建民的可能選項。
由於洋基隊24日出戰紅襪隊前將休兵一天，吉拉迪表示，「球團有時間可以討論一些事」
，「並非針對王建民個人而來，但我們會討論看看什麼對建仔最好」，「有些事情還有轉
圜的空間」。
吉拉迪說，看得出來，他正處於困難期，尚未恢復既有水準，王建民曾有輝煌戰果，需要
幫他找回原軌。
他還解釋，王建民下放小聯盟的選項不會考慮，一旦下放，洋基勢必會冒損失王建民的風
險。
另外，吉拉迪也指出，建仔很健康，因此也不可能放到15天傷兵名單裡。
美媒分析，目前看來，王建民不可能下放3A，24日也不太可能在波士頓芬威球場看到他，
最有可能就是跳過紅襪隊一役，待28日再出戰底特律隊。
洋基可能利用9天不比賽的日子，讓建仔繼續在牛棚訓練，調整球路，找回伸卡球，同時
重建自信。
王建民今天賽後也說，「繼續在牛棚努力練投，相信自己的球」。
使用特殊方式試圖調整建仔仍未盡理想的投手教練艾蘭德說，「王建民的問題很簡單，他
荒廢了、生鏽了」，自去年6月15日在德州受傷後，他就沒有再投過球了。
艾蘭德表示，王建民在春訓時是OK的，但他也不再是以前那位「老王」了。不管春訓表現
好壞，與大聯盟的正式比賽完全不一樣，沒有秘密答案，他必須用自己的方式克服挑戰。
至於如何重建王建民的信心，艾蘭德認為，建仔今天略有進步，但二局被擊出全壘打後就
崩潰了！「不是不投球，信心就會回來」，他要投球、一直投球，信心才會回來，也才會
更好。
根據艾里亞斯（Elias）報告，洋基從未有投手在前三場比賽，出現如此多的失分紀錄。
總計三場、六局先發，王建民失掉23分。
若王建民跳過「投一休四」節奏，不出戰波士頓紅襪隊，洋基可能排出柏奈特、派提特、
沙巴西亞三人應戰。
蕃薯藤運動網 2009.04.19
http://sports.yam.com/cna/sports/200904/20090419300044.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236
※ abc12812:轉錄至看板 Baseball 04/19 13:01