洋基教頭：考慮建仔休息 跳過一次先發
【聯合晚報╱記者廖廷儀 /紐約報導】 2009.04.19 02:35 pm
又是一次敗仗，又是不到兩局退場。洋基總教練吉拉迪已經無法再用之前的「這只
是兩場比賽」作為藉口。王建民狀況極度不佳，至少是比賽時，已經是不爭的事實
了。
「他這場其實投了些好的伸卡球，比前兩場好，但在那支全壘打後（秋信守在第二
局擊出），事情就失去控制了」吉拉迪說。就算狀況已比之前好，但數字不會騙人
，被打就是被打，不管怎麼分析也沒用，王建民確實需要幫助，但重點是如何幫助
。
「我們會好好討論，希望能找出對王建民最好的方式」吉拉迪指的，是是否要讓他
休息、跳過一次先發，還是要照原訂計畫中的出賽日程。吉拉迪的「鬆口」，也代
表著洋基確實開始擔心，是到了必須要考慮各種可能性的時候了。
當然，這並不包括下放小聯盟。「他已經沒有下放選擇權了」吉拉迪說，「如果我
們把他移出40人名單，其他隊會把他選走的。」
【記者王翔/綜合報導】
洋基隊和建仔都期待在主場先發能對印地安人隊找回自信心，接著在到芬威球場的
客場首戰，能夠和世仇紅襪在今年第一戰尋求勝利，但總教練吉拉迪和投手教練艾
蘭德以建仔今天再度被打爆的情況，已考慮不要讓建仔在芬威球場受到更大的創擊
，跳過輪值休息調整或許是目前可以用的方式。
不過輪值跳過建仔尚未定案，幸好開拔到波士頓前，有 1天的休息日，一旦建仔跳
過這一場，對於洋基原本輪值方式影響不大，至少柏奈特、派提特、沙胖可以擔任
3場在芬威球場先發，建仔可以在對較有把握的老虎隊再重新先發。
近日因建仔的「連環爆」，專家、球評陸續提到下放3A的可能，但由於王建民的選
擇權早已用完，一旦下放，必須先放入釋出名單，洋基不可能冒著失去王建民的風
險。
但值得注意的是，今天吉拉迪接受賽後採訪後，還特地花了一段時間研究下放規則
，確認洋基一旦將王建民送回3A，就不能阻止其他球隊撿走 (claim)走建仔，這個
動作顯示吉拉迪已在針對王建民的低迷狀況做出回應。
如今，若要下放唯一可行的取巧方式，是以某個輕微症狀將建仔放進傷兵名單，屆
時建仔就可在小聯盟進行復健賽調整。過去哈勒戴和韋伯都用過這招。
【2009/04/19 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/4856544.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.117.128