建仔沒被擊倒 「 對紅襪，我想投！」
該如何幫助王建民度過低潮，成了紐約媒體目前最關心的問題，洋基教練團考慮讓
建仔跳過一次先發，但建仔說：「我想投。（資料照，中央社）
〔特派記者林三豐／美國紐約報導〕
連續 3場先發失常的王建民，會不會在下個對紅襪系列戰跳過一次先發，洋基總教
練吉拉迪說：「昨天只與教練團初步看過王建民的比賽錄影帶，但沒討論先發輪值
更動的問題，目前仍沒有答案。」但王建民說：「我想投。」
跳過一次先發?沒結論
該如何處理王建民的問題，仍是紐約媒體昨天賽前最關心的問題，尤其紅襪不只是
世仇，更是洋基在美聯東區的競爭對手，如果先發輪值順序不變，王建民將在台灣
時間25日開始的基襪三連戰打頭陣，就他生涯對紅襪戰績6勝5敗、防禦率4.82的表
現，和目前持續不穩的狀態，加上與紅襪系列戰前有一天休兵日可以利用，紐約媒
體開始討論洋基該不該讓他跳過一次先發。
吉拉迪說：「我們整個早上都在討論王建民的健康狀況，我們看了很多他的投球錄
影帶，觀察他出手位置、抬腿高度、與頭部有沒有呈一直線，揮臂角度等等，我們
觀察每個細節，不過還沒機會與王建民討論。」
建仔看問題 跟動作無關
王建民的問題究竟出在生理或心理？「我想兩者皆有。」吉拉迪說，王建民一定有
我們一時間無法察覺的問題，才會投球姿勢走樣，伸卡球無法壓低，導致連續 3場
先發表現不佳，近兩場更是嚴重失血。王建民說：「我已經看過錄影帶，不過原因
應與投球動作無關。」
教頭︰我們相信他辦得到
吉拉迪說：「即使你是4屆塞揚獎投手得主，經歷3場這種表現也會沮喪，無論你是
誰，一定都很難克服，但你得設法擺脫，也必須懂得如何調整，我們真的相信王建
民辦得到，只是我們得幫助他。」
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/21/today-sp1.htm
自由時報 2009.04.21
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.68.5