推 Westmoreland:第一行就錯了 04/21 04:06
李弘斌／紐約報導
紅襪的松坂大輔日前以「手臂疲勞」為由進入傷兵名單，以傷兵名義讓陷入低潮的
球員變相到小聯盟調整，幾乎是眾所皆知的「巧門」。有趣的是，從洋基總經理凱許曼到
總教練吉拉迪，一談到王建民的健康，都只有標準答案，讓這道巧門像是「不能說的祕密
」。
「王建民怎麼了，他會被下放小聯盟調整嗎？我知道他的選擇權用完了，會不會被
放進傷兵名單？」日本記者說：「紅襪就是這樣幹，大家都知道松坂沒有受傷。」
洋基現在若要循標準管道將建仔下放，必須經過「指派任務」及「讓渡」等程序。
凱許曼昨天接受本報訪問，第一句話就說，下放小聯盟絕不在洋基考慮之列。至於放進傷
兵名單，凱許曼強調王建民「沒有受傷」。
依照大聯盟規定，放進傷兵名單的投手可以到小聯盟進行最多一個月的復健程序，
期間即使該球員在小聯盟出賽，也是以復健賽為名義，成績不列入小聯盟紀錄。從松坂的
案例來看，球團要巧立名目並非沒有可能。
然而，這種只能做不能說的祕密，媒體想問也只能點到為止。而凱許曼在接近制式
的回答之外，似乎也不完全排除其可能性。「王建民目前沒有受傷，我們會用各種方法來
幫助王找出問題、恢復水準，當然也包括進行更進一步的健康檢查，找出他的身體到底有
沒有狀況。」凱許曼說。
2009.04.21 中國時報 http://0rz.tw/6xRht
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236