李弘斌／紐約報導
王建民慘遭印地安人ＫＯ的隔天，洋基「搶救建仔大作戰」的方案仍未定案。總教練吉拉
迪表示，教練團整個上午討論了各種可能性，也看了一堆錄影帶來診斷，但是否讓建仔跳
過周六對紅襪的先發，教練團還沒決定，也尚未與建仔本人討論。王建民在受訪時表示：
「我希望繼續投。」
教練團在尚未與建仔討論之前，不願貿然宣布最後決定，顯示他們還是相當在乎建
仔的感受。事實上，在昨天洋基與印隊的比賽進行到第五局時，吉拉迪還特地走過來跟建
仔聊了幾句，並抱了抱這位身陷低潮的昔日王牌。
建仔昨天外表上雖然恢復正常，在更衣室也能與人談笑，但落寞神情仍在不經意時
流露。洋基的五大先發昨天除了主投的柏奈特與建仔，派提特、張伯倫和沙巴西亞都靠著
休息室的欄杆看球，老派笑著拍拍旁邊的空位，示意建仔一起來「鬥陣」，建仔卻選擇坐
在後方的短板凳，身旁坐的是傷兵奈迪。
搶救巨投作戰 多方沙盤推演
吉拉迪前晚透露要評估讓建仔跳過一次先發的可能性，昨天一早吉拉迪就和教練團
展開評估工作，「我們有很多關於健康的討論，看了很多錄影帶，檢查他的手在哪裡、抬
腿的高度、頭部位置以及手臂角度等，什麼都檢查了，只是還沒機會跟他討論。」吉拉迪
說。
走出受挫心魔 教練團有信心
吉拉迪指出，即使是一位四屆賽揚獎得主，經過這樣三次的震撼教育之後，心理也
難免會受挫，「要走出來是最困難的，你得做出調整，找出自己的脫困之道。我們相信他
有能力做到，只是需要我們的幫助。」吉拉迪說。
王建民稍早聽聞教練團可能讓他跳過對紅襪之役的先發後，簡短答覆記者的提問，
他不希望被跳過輪值，且態度堅定而自信的說，「我想繼續投下去。」
2009.04.21 中國時報 http://0rz.tw/ihvo6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236