王建民跳過輪值先發洋基愛才之心未變
2009/04/21 （中央社記者黃兆平紐約20日專電）
紐約洋基隊今天決定調整台灣投手王建民輪值次序，跳過24日出戰波士頓紅襪隊
一役。不過，洋基教練吉拉迪也表達愛才惜才之心，強調洋基需要建仔，相信他
很快會恢復正常。
吉拉迪與投手教練艾蘭德昨天比對了建仔去年與今年的投球錄影帶，幾經討論與
慎重考慮後，今天向總經理凱許曼報告輪值變動情形，以紐約週一大雨延賽和23
日（週四）休兵為由，調整建仔「投一休四」節奏。
洋基這項「以退為進」的權宜做法，主要避免選擇權用盡的王建民，若一旦下放
小聯盟勢必面臨合約轉讓（waiver）問題，極有可能被其他球隊買走，這是洋基
最不願意看見的事。
洋基的決定雖非建仔所願，但以他的近況，也不得不接受。王建民正面臨美職棒
大聯盟生涯以來一大危機。
王建民傷後復出，本季接連三場遭打爆，是否略過輪值或下放小聯盟，連日來引
發討論及隊友的質疑。洋基內部也出現兩種不同聲浪，建仔的舊傷及信心等，更
引起美媒高度關注。 王建民今天說，「信心還是在，我的投球能力還未能發揮
，希望可以回到常軌」！他也再次強調身體狀況沒有問題，腳傷也好了。
吉拉迪也利用時間與王建民討論投球錄影帶心得。建仔表示，教練認為他投球時
，身體有些向左側靠，這可能是問題之一。
除了上述可能原由外。美專家也發現王建民本季投球時，左腳抬得沒有去年高，
手套擺的位置離肚子較遠，投球站姿也不若去年挺直，由於高度較不夠，影響伸
卡球威力。
儘管跳過24日先發，吉拉迪及艾蘭德依舊對建仔信心十足。吉拉迪說，「我們都
是他的後盾，洋基需要他」，我們希望他恢復以往水準，也相信他下場出賽會是
一場好球。
洋基調整王建民先發次序，期盼藉由牛棚練習，讓建仔有更充裕時間修正姿勢與
繼續勤練投球技巧。
傷後復出的王建民，本季迄今三場比賽、共六局，失分23分，防禦率竄升到34.50
，與前三年判若兩人。
王建民跳過紅襪隊的輪值先發後，週五起的三場比賽，將由張伯倫、柏奈特、派
提特應戰。
美媒預測，王建民跳過本週先發後，下一場可能是28日或29日出戰底特律隊。
CNA NEWS 中央社即時新聞
http://tinyurl.com/ccbss2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87