記者陳浚錡／綜合報導
到底要不要讓王建民跳過對紅襪比賽，21日（台北時間）有了答案，經過教練團與建仔長
談之後，為求建仔狀況回復百分百為由，紅襪系列賽將看不到台灣之光的身影，趕在下一
次輪值之前徹底修正投球動作與建設心理。而總教練吉拉迪（Joe Girardi）對建仔下一
次的登板，仍然深具信心。
吉拉迪表示，他將把這個決定告訴總經理凱許曼，並交付新的先發輪值表，而21日洋基與
運動家之戰因雨停賽，再加上週五的休兵日，球團將充份利用時間幫助建仔狀況調整至最
佳狀態，吉拉迪說：「我們給王延長休息時間的權利，他前三場比賽太過求好心切，以致
於表現得不像他。」
由於建仔三次下放權已用完，若再下放得將他放入讓渡名單，如此一來其他球隊就有機會
得到這位兩度19勝的王牌。吉拉迪表示建仔遲早都要面對大聯盟球隊，而且讓他留在球隊
的決定對洋基有利，也相當正確。洋基曾在2003、04及05年各使用一次下放權。
「我們得衡量下放權的問題，」吉拉迪說道，「我相信他會在把問題修正好，我們將從旁
協助他，而且我們需要他。我真的相信當他下次先發的時候，表現會像一個好投手的樣子
。」週末面對紅襪，洋基依新的輪值將由張伯倫（Joba Chamberlain）打頭陣，柏奈特（
A.J. Burnett）投第二場，派提特（Andy Pettitte）則在最後一戰出賽。
即使連三場被打爆，吉拉迪仍對建仔信心十足，表示這種情形去年也碰過。去年5月建仔
碰到麻煩，先是在地鐵大戰對大都會掉7分，接下來水手及雙城也各掉5分，雖然對太空人
之戰因傷退場，但也投了5局0失分的好球。對此吉拉迪說：「大家了解也相信他將走出陰
霾，他一定做得到。」
2009.04.21 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/21/341-2439744.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236