【楊逸民╱美國紐約報導】
雖然洋基總教練喬拉第與王建民都表示，這幾場表現不好絕對不是身體受傷的關係，但是
否身體協調性或者心理層面受傷害？喬拉第說：「可能是有，但所有投手面對這樣嚴重的
崩盤投球內容，很難不在信心上受打擊。」
1位前4季拿54勝的投手，開季卻突然變成打擊練習投手的確很罕見，但喬拉第可理解這種
情形，他說：「別說王建民了，就算得過賽揚獎的投手，像是梅達斯(Greg Maddux)這種
等級的名投，遇上這麼慘烈的3場先發內容，很難不會對自己在場上投球的信心有所懷疑
，但球季才剛開始，一切都還來得及調整。」
「所以我們教練團能做的就是盡量協助他，要不斷激勵他，我會盡所能幫助王建民步入正
常的軌道中。」喬拉第說。
凱許曼：助走出低潮
而洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)也很關心，他說：「我們會盡力王建民找出原因，
幫助他走出低潮。」被問到是否考慮讓王建民接受進一步的檢查，凱許曼說：「球隊會盡
一切努力去找出原因，盡量幫助王建民恢復水準。」至於下場跳過先發，凱許曼則說：「
這是教練團權責，讓總教練去全權決定就可。」
蘋果日報 2009.04.21 http://0rz.tw/C9KN0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236