王建民先發停1場 最快28日上陣
文／劉復基
紐約洋基隊總教練吉拉迪（Joe Girardi）4月20日決定跳過王建民的下一場先發，4
月24日起對波士頓紅襪隊的三連戰，將由張伯倫（Joba Chamberlain）、柏奈特（
A.J. Burnett）及佩泰特（Andy Pettitte）等三人掛帥，王建民最快上場時間是4
月28日對底特律老虎隊。
吉拉迪認為當前最重要的工作，就是要讓王建民投球時恢復正確姿勢。因為王建民
在投球出手時，身體有向左傾斜的毛病，影響到他的放球點。
吉拉迪指出，這種情形在去年5、6月間也曾發生，當時對紐約大都會、西雅圖水手
、明尼蘇達雙城及多倫多藍鳥隊的四場比賽，王建民在23.2局投球中，被擊出27支
安打，其中3發全壘打，失分24分、責失23分，使他的投手防禦率從2.90，一下子跳
到4.57。
不過，王建民在6月10日對奧克蘭運動家之戰，重新調整好投球的姿勢，投了7.1局
僅失1分，率領洋基隊以3：1獲勝，結束了6連不勝的陰霾，接著6月15日對休士頓太
空人隊的比賽，王建民在跑壘扭傷腳前的5局投球無失分，吉拉迪認為是王建民投得
最好的一場球。
王建民原有機會在球季末傷癒歸隊，可是洋基隊無緣晉級季後賽，所以獲得更多休
養的時間，結果王建民的腳傷完全好了，投球姿勢卻出了問題，春訓熱身賽投得馬
馬虎虎，在洋基新球場啟用的第一場表演賽後，王建民也發現球速不足、沈球（伸
卡球）掉不下去的問題。
球季開打後，王建民的還是投不出應有的球速，姿勢傾斜造成的失投球，讓對手打
擊得心應手，3場比賽都被打爆，而且2場投不完兩局，儘管王建民對自己仍充滿信
心，但是最近2戰牛棚練習投得頭頭是道，進到賽場就被打得不知所措，所以現在跳
過一場先發、避開傷害最大的紅襪隊，對王建民應該是會有幫助的。
洋基隊除非決定放棄王建民，否則是不會將他下放到小聯盟，原因就是他已沒有「
選擇權」(Option)，一旦下放就得移除40人的保護名單，成為釋出（Waivers）球員
，如果72個小時都沒有被其他球隊網羅，王建民才可能回到洋基系統的「農場」；
不過洋基隊認為此舉的風險太大，必然會有球團趁機「撿便宜」。
吉拉迪指出，王建民是洋基隊重要的投手，投手教練艾蘭（Dave Eiland）已經把全
副精神花在他的身上，前一場對克利夫蘭印地安人隊比賽時，他的沈球就恢復了一
些水準，吉拉迪相信只要王建民調整好投球姿勢，在下一次先發時，就會投出一場
精采的比賽。
民生＠報 2009-04-21
http://n.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20090421007757
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.210