李弘斌／紐約報導
面對王建民是否受傷的質疑，先前始終以「沒有問題」來回應的洋基總經理凱許曼，昨天
終於坦承，建仔球速與控球的兩大指標都有問題，球團不能排除其受傷的可能性。不過，
凱許曼也強調影響的變數很多，球團仍傾向是姿勢方面的問題。
「他的球速沒了，控球也出狀況，到了這種地步，我們不能不去想健康的問題。」
凱許曼說。
其實，凱許曼前天受訪時，就曾表示會盡一切努力來拯救建仔，而更進一步的健康
檢查當然也是選項之一，只是當時他並不認為建仔受傷，如今卻說已不排除建仔有傷的可
能性，也就是說，未來若真的檢查出傷痛，讓建仔以復健名義下小聯盟調整，絕對是球團
可能的選項之一。
凱許曼指出，造成建仔失威的原因很多，球團也盡了一切努力在研究，包括傷癒後
不讓他作跑步訓練，改以踩腳踏車代替，也可能是原因之一。「以前他跑步，現在不讓他
跑，說不定也有影響。」凱許曼說。
洋基總教練吉拉迪則表示，建仔的問題到底在哪？該怎麼救？洋基並非沒有聽到外
界的各種意見，但接收到的「意見太多」，也讓教練團相當苦惱。
中國時報 2009.04.22 http://0rz.tw/qIA9s
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236