記者林婉婷／綜合報導
洋基右外野手奈迪（Xavier Nady）因右手肘傷勢進入傷兵名單，最新檢查結果出爐，對
洋基來說是個好消息，奈迪的手肘傷勢經權威醫生檢查後顯示，不必動手術。但洋基總經
理凱許曼（Brian Cashman）表示，「奈迪必須要四到六週後才能重新回到洋基陣容。」
奈迪不必開刀是經過權威醫生尤康博士(Dr. Lewis Yocum)仔細檢查後所做的決定，過去
在01年期間奈迪第一次接受韌帶移植重建手術也是尤康醫生所動的刀，而這次再度受到手
肘傷勢困擾，他也從旁協助洋基隊醫阿莫德（Dr. Chris Ahmad）診療奈迪的傷勢。
自從受傷以來，奈迪就不斷接受診斷檢查，醫生表示，舊傷會再復發是因為新的局部撕裂
傷所引起。最後得知暫時不用開刀的奈迪也樂觀表示，「顯然地我們想要避免手術，而我
知道我不用開刀了，可以再繼續打球時那真的很好。」
凱許曼表示，我們只有兩個選擇，「動手術或不動手術」不過在經過嚴密的檢查後，「這
個結果是奈迪所希望的，我也相信我們的隊醫以及尤康醫生會做最好的決定。」
不過奈迪如果要重新回到外野防區守備，也要在確保他能夠完全的進行傳球。洋基總教練
吉拉迪（Joe Girardi）認為，「這是大家所期望的，最好的方案我們還沒決定，奈迪歸
隊或許擔任DH、或者外野手，我們還不知道。」
2009.04.22 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/22/341-2440235.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236